Milo Ventimiglia hat ein fokussiertes, aber bemerkenswertes Portfolio als Synchronsprecher für Anime, das sich hauptsächlich auf seine Rolle als englische Synchronstimme von Wolverine, auch bekannt als Logan, in den Marvel-Anime-Projekten konzentriert, die in Zusammenarbeit mit dem japanischen Studio Madhouse produziert wurden. Diese Arbeit stellt ein spezifisches Kapitel in seiner breiteren Karriere als amerikanischer Fernseh- und Filmschauspieler dar.

Ventimiglia wurde angekündigt, die Titelfigur in der Anime-Serie Wolverine von 2011 zu sprechen, und zwar von Marvels Fernsehchef Jeph Loeb auf der WonderCon-Comic-Convention in San Francisco. Die Serie war Teil einer größeren Zusammenarbeit zwischen Marvel und Madhouse, die Anime-Adaptionen mehrerer Marvel-Eigenschaften produzierte, die im US-amerikanischen Kabelnetz G4 ausgestrahlt wurden. Seine Besetzung zusammen mit dem Schauspielerkollegen aus Heroes, Adrian Pasdar, der Iron Man sprach, wurde hervorgehoben, weil sie Stars aus einem beliebten Live-Action-Superheldendrama in die Sprecherbesetzung dieser animierten Projekte brachte.

Im Wolverine-Anime übernimmt Ventimiglia die Hauptrolle des Logan, einer Figur mit einer langen und ikonischen Geschichte in Comics und anderen Medien. Die Serie folgt Logan, der nach Japan reist, um seine entführte Freundin Mariko Yashida zu finden, was ihn in Konflikt mit der kriminellen Unterwelt bringt. In einem Interview über seine Arbeit an der Serie beschrieb Ventimiglia den Prozess, seine eigene Interpretation von Wolverines Stimme zu finden, mit dem Ziel, sie natürlich und unverwechselbar klingen zu lassen, während er früheren Versionen der Figur Tribut zollt. Er bemerkte, dass der einzigartige Animationsstil der japanischen Produktion ihm Raum gab, Logan als eine etwas jüngere und gelegentlich humorvollere Version der Figur zu spielen, während er dennoch die notwendige Schärfe und Wut beibehielt.

Über seine Hauptrolle in der zwölfteiligen Wolverine-Serie hinaus wiederholte Ventimiglia die Rolle des Logan für Gastauftritte in anderen Einträgen der Marvel-Anime-Reihe. Er lieh der Figur seine Stimme in einer Episode von Marvel Anime: Iron Man und erneut in einer Episode von Marvel Anime: Blade. Allerdings sprach er Wolverine nicht in der verwandten Serie Marvel Anime: X-Men; für diese Produktion wurde die Rolle von Steven Blum übernommen, einem erfahrenen Synchronsprecher, der für seine langjährige Darstellung der Figur in zahlreichen Projekten bekannt ist. Dies lag Berichten zufolge daran, dass der X-Men-Anime eine ältere Version von Wolverine zeigte.

Obwohl Ventimiglia Comicbuchfiguren in anderen animierten Projekten gesprochen hat, wie Green Arrow in der Stop-Motion-Serie Robot Chicken und Spider-Man Noir in Ultimate Spider-Man, werden diese nicht als Anime-Produktionen betrachtet. Seine Arbeit in den Marvel-Anime-Serien von 2011 bleibt sein bedeutendster Beitrag zum Bereich der Anime-Synchronisation und ein eigenständiger Teil seiner Karriere.