Kether Fernandez ist der Geburtsname von Kether Donohue, einer amerikanischen Synchronsprecherin und Schauspielerin, die für ihre Arbeit sowohl in Anime-Synchronisationen als auch in Realfilmproduktionen bekannt ist. Geboren 1985 in New York City, hat sie kubanische und spanische Vorfahren väterlicherseits und begann ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche bereits in jungen Jahren, als sie mit sieben oder acht Jahren eine Agentin bekam. Sie nahm früh den Mädchennamen ihrer Mutter, Donohue, als ihren Künstlernamen an, wurde aber weiterhin für verschiedene Synchronsprechrollen als Kether Fernandez geführt.

Fernandez begann ihre Karriere als Synchronsprecherin mit Spezialisierung auf englische Synchronisationen japanischer Anime. Eine ihrer frühesten Rollen in diesem Bereich war die Stimme von Mirabelle Haywood in der Serie Magical DoReMi im Jahr 1999. In den frühen 2000er Jahren baute sie ein Portfolio an Credits in der Branche auf, darunter Synchronarbeiten in beliebten Franchises wie Mew Mew Power und Pokémon – Die TV-Serie, wo sie insbesondere die Arenaleiterin Candice in den Diamond and Pearl-Teilen sprach.

Fernandez ist besonders bekannt für ihre Rolle als Midori Kasugano in der englischen Synchronisation der romantischen Comedy-Serie Midori Days. Diese Serie, die 2004 ausgestrahlt wurde, erzählt die Geschichte eines Oberschülers, dessen rechte Hand sich in ein kleines Mädchen verwandelt, das in ihn verliebt ist. Fernandez sprach die Titelheldin Midori Kasugano und lieferte die englischsprachige Performance für die Figur, die im Japanischen ursprünglich von Mai Nakahara gesprochen wurde. Ihre Arbeit an dieser Serie gilt als bedeutender Beitrag in ihrer Anime-Filmografie.

Neben ihrer Synchronarbeit in Animationen verfolgte Fernandez eine parallele Karriere in Realfilm-Fernsehen und -Film unter dem Namen Kether Donohue. Sie ist bekannt für ihre Darstellung der unberechenbaren und unsicheren Lindsay Jillian in der FXX-Comedy-Serie You're the Worst, die von 2014 bis 2019 lief. Zu ihren weiteren Auftritten vor der Kamera gehören Rollen in den Musical-Comedy-Filmen Pitch Perfect und Pitch Perfect 2 als Leiterin der A-cappella-Gruppe Alice sowie die Rolle der Jan in der Live-Fernsehproduktion Grease: Live! im Jahr 2016. Sie war auch als Serienregisseurin bei der CBS-Sitcom B Positive zu sehen. Diese Arbeiten haben sie zu einem vertrauten Gesicht im amerikanischen Fernsehen gemacht, auch wenn ihre früheren Beiträge zur Anime-Synchronisation ein wesentlicher Bestandteil ihrer Karriere als Synchronsprecherin bleiben.