Lella Carcereri war eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die für ihre Arbeit an Zeichentrickserien bekannt war, insbesondere für die italienischsprachige Synchronisation japanischer Anime. In der professionellen Welt der italienischen Synchronisation wird sie für die Vertonung der Figur Betty Wing, bekannt in der japanischen Originalversion als Sayaka Honami, in der Fernsehserie Yawara! A Fashionable Judo Girl geschätzt.

Neben ihrer Leistung als Betty Wing fungierte Carcereri auch als Synchronregisseurin für die italienische Adaption von Yawara! A Fashionable Judo Girl. Ihre Arbeit hinter den Kulissen umfasste auch die Synchronregie für andere Animationsprojekte, darunter den Film Manga Aesop Monogatari.

Carcereris Karriere in der Spracharbeit war Teil eines breiteren Berufslebens im italienischen Rundfunk und in der darstellenden Kunst. Sie begann ihre Karriere 1975 als Radiomoderatorin für mehrere private Sender in Verona, darunter Radio Verona. Später arbeitete sie mit der RAI, der italienischen nationalen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt, zusammen, wo sie in den 1980er und 1990er Jahren zahlreiche Radioprogramme schrieb und moderierte. Ihre Stimme war auch in nationalen und lokalen Werbekampagnen als kommerzielle Sprecherin zu hören.

Neben ihren Leistungen als Darstellerin und Regisseurin war Carcereri auch eine Pädagogin. Sie unterrichtete Kurse in Diktion, Synchronisation, Schauspiel und Kommunikationstechniken in Verona und an verschiedenen italienischen Schauspielschulen. Sie starb Anfang Juli 2021 im Alter von sechsundsechzig Jahren.