Leonardo Araujo ist ein Synchronsprecher, Synchronregisseur und Toningenieur mit Sitz in Los Angeles, Kalifornien, der hauptsächlich an spanischsprachigen Synchronisationen von Filmen und Fernsehserien gearbeitet hat. Inzwischen hat er sich aus der Synchronbranche zurückgezogen. Eine seiner bemerkenswerten Rollen im Anime ist Julián in der Serie Lupin the Third Part I, die Figur, die ursprünglich als Daisuke Jigen bekannt ist, der erfahrene Scharfschütze und enge Vertraute des titelgebenden Diebes Lupin III.

Seine Karriere als Synchronsprecher begann dank des Einflusses seines Schauspiellehrers Arturo Sáenz. Neben der schauspielerischen Tätigkeit arbeitete Araujo auch als Toningenieur bei Intersound in Los Angeles. In dieser Funktion trug er 1985 zur englischen Synchronproduktion der Anime-Serie Robotech bei, wo sein Name in den Episodencredits als einer der Toningenieure des Projekts erschien.

Araujos Filmografie im Animationsbereich umfasst mehrere weitere bedeutende Rollen. Er sprach Chip Chase in der Originalserie Transformers G1 und übernahm erneut die Rolle des Autobot Blaster im Animationsfilm Transformers: The Movie. Zu seinen weiteren Anime-Rollen gehören verschiedene Charaktere in der langlebigen Serie Detektiv Conan, wie Tequila und Heizo Hattori, sowie die Figur Dick in einer Episode von Sandy Bell. Außerdem lieh er Tito im Disney-Animationsfilm Oliver & Company seine Stimme.

Neben seiner Arbeit im Animationsbereich sprach Leonardo Araujo eine Vielzahl von Figuren in der Live-Action-Synchronisation. Bekannt ist er vor allem für die spanische Stimme von Forrest Gump im gleichnamigen Film. Er sprach auch mehrere verschiedene Versionen der Figur Biff Tannen in der Zurück in die Zukunft-Filmtrilogie und porträtierte Larry Flynt in The People vs. Larry Flynt. Zu seinen weiteren Synchronrollen gehören Auftritte in großen Filmen wie Jurassic Park, Top Gun und Batman.