Jacques Garcia war ein französischer Schauspieler, Synchronsprecher und Synchronregisseur, der für seine Beiträge zu den französischsprachigen Versionen von Zeichentrickserien und Filmen von den 1970er bis in die 1990er Jahre bekannt war. Geboren als Jacques Paul Soreto Garcia am 12. März 1925 in Paris, gründete er später das Synchronstudio Garcia et Ktorza Productions. Er verstarb am 4. Dezember 2000 im Alter von 75 Jahren.

Garcias Karriere umfasste sowohl die Synchronisation von Realfilmen als auch die Sprachaufnahmen für Zeichentrick. Im Realfilm war er dafür bekannt, dem Schauspieler Donald Pleasence in mehreren Filmen die französische Stimme zu leihen, insbesondere als Dr. Samuel Loomis in Halloween 4: The Return of Michael Myers und Halloween 5: The Revenge of Michael Myers.

Im Bereich der Animation übernahm Garcia mehrere Rollen, sowohl vor dem Mikrofon als auch als kreativer Leiter. Er war als ADR-Regisseur für die französische Synchronisation mehrerer Anime-Produktionen tätig, darunter Igano Kabamaru, auch bekannt als Ninja Boy, und Treasure Island. Als Synchronsprecher in Anime ist er vor allem für seine Auftritte in zwei bestimmten Produktionen aus den späten 1970er und frühen 1980er Jahren bekannt.

Garcia sprach Capitaine Smollett in der französischen Adaption der Anime-Serie Treasure Island von 1978, die selbst auf dem klassischen Roman von Robert Louis Stevenson basiert. In dieser Adaption lieh er auch weiteren Figuren seine Stimme, darunter Merry und Pew.

Eine weitere bedeutende Sprechrolle war Quincy Harker im Anime-Fernsehspecial Dracula: Sovereign Of The Damned von 1980. Diese Produktion, die auf der Marvel-Comics-Serie The Tomb of Dracula basiert, folgt dem Vampirgrafen, der eine Frau namens Domini heiratet und zum Ziel von Vampirjägern wird, darunter Quincy Harker, der als der im Rollstuhl sitzende Sohn von Jonathan und Mina Harker aus Bram Stokers Originalroman dargestellt wird.

Über diese wichtigen Anime-Rollen hinaus umfasste Garcias Portfolio an Synchronsprechrollen in französischen Zeichentrickfilmen Werke wie Les Chevaliers du Temps, Bigfoot et les Machines Musclées und Inhumanoids. Er arbeitete auch als Synchronregisseur bei Bioman, einer japanischen Tokusatsu-Superheldenserie, was die Breite seines Engagements bei der Adaption japanischer und anderer internationaler Produktionen für das französische Publikum zeigt. Seine Arbeit in dieser Zeit platziert ihn unter den französischen Synchrontalenten, die dazu beitrugen, die Sprecherbesetzungen für importierte Animationen während des Wachstums der Anime-Fangemeinde in Frankreich zu etablieren.