Jeremiah Ocañas wird für seine Arbeit als Synchronsprecher in der englischsprachigen Synchronisation der Anime-Serie Soul Hunter anerkannt, die auch als Senkaiden Hōshin Engi bekannt ist. In dieser Serie sprach er die Rolle des Charakters Kou Tenka, eines Doushi vom Kun-Lun-Berg und des zweiten Sohnes von Kou Hiko. Diese Adaption des Mangas Hoshin Engi wurde 1999 veröffentlicht und in den Vereinigten Staaten von ADV Films vertrieben. Kritiker hoben damals Ocañas' Leistung hervor und stellten fest, dass seine englische Spracharbeit für Kou Tenka einen sanften Twang aufwies, der als perfekt für den Charakter geeignet angesehen wurde.

Über diese spezifische Anime-Rolle hinaus hat Ocañas eine Karriere als vielseitiger Künstler und Unternehmer aufgebaut. Die Schauspielerei ist eine Leidenschaft von ihm seit seiner ersten Besetzung in einem Kurzfilm, der 1998 in seiner Heimatstadt El Campo, Texas, gedreht wurde. Sein Werk umfasst Hauptrollen in verschiedenen Realfilmen, wie dem preisgekrönten Drive By Chronicles: Ghostown und Choosing Signs, der in Cork, Irland, gedreht wurde, sowie Homebound, den er auch in Texas produzierte. Er hat auch als Autor und Regisseur gearbeitet; er schrieb, führte Regie und spielte in dem Film B.O.O.S.T., einem Projekt, in das er viel Zeit und persönliche Ressourcen investierte, um es abzuschließen. Darüber hinaus erhielt seine Webserie NO KIDS. NO CRY. A Baby Mama Drama eine Nominierung für einen Imagen Award. Ocañas ist außerdem Mitbegründer und Chief Operating Officer von Lone Stars Entertainment, für das er Musikvideos für die Hip-Hop-Gruppe The Lone Stars schreibt und dreht.