Leah Applebaum ist eine amerikanische Synchronsprecherin und Broadway-Schauspielerin, die vor allem für ihre Arbeit in englischsprachigen Synchronisationen beliebter Anime-Serien in den späten 1990er und frühen 2000er Jahren bekannt ist. Ihr Einstieg in die Synchronisation erfolgte zufällig, während sie in einer Off-Off-Broadway-Sketch-Comedy-Show namens My Thoughts Here in New York auftrat. Sie erhielt einen Anruf von einem Casting-Direktor, der eine Schauspielerin für ein Programm des Sci-Fi Channels suchte, was zu ihrer ersten Rolle in der Hugo-Award-prämierten Produktion Think Like a Dinosaur führte. Danach wirkte sie in weiteren Projekten des Sci-Fi Channels mit, darunter eine Adaption von Charles Dickens‘ The Signal Man und ein Original-Musical mit dem Titel The First & Last Musical on Mars, in dem sie auch ihr Gesangstalent unter Beweis stellte.

Applebaum ist vor allem für ihre Rolle als Nanami Kiryuu in der wegweisenden Anime-Serie Revolutionary Girl Utena bekannt. Nanami ist die dramatische und oft komische jüngere Schwester von Touga Kiryuu, und Applebaum sprach die Figur für die englische Synchronisation sowohl der Fernsehserie als auch des späteren Films Utena: The Movie, in dem sie eine Version der Figur spielte, die als Nanami the Cow bezeichnet wird. In einem Interview verriet Applebaum, dass sie Inspiration für Nanamis Stimme und Persönlichkeit aus der Figur Buffy in der klassischen Fernsehserie Family Affair schöpfte. Sie bemerkte, dass ihr erster Eindruck von Nanami die einer lustigen, manipulativen Göre war, sie die Figur jedoch im Laufe der Serie als psychologisch komplexer und unsicherer verstehen lernte.

Gleichzeitig übernahm Applebaum mehrere Gastrollen in der weltweit beliebten Pokémon-Fernsehserie. Sie sprach Erika, den Gras-Typen-Arenaleiter, der ein Parfümgeschäft betreibt und den Regenbogenorden vergibt, und Suzie, eine Pokémon-Masseurin, die ihr Vulpix der Figur Rocko anvertraut. Sie sprach auch andere Nebenfiguren in der Serie, darunter eine Pokémon-Wettbewerbssekretärin und eine Figur namens Rita. Applebaum war von der ersten bis zur sechsten Staffel der Show aktiv. Sie hat ihre Überraschung über die immense Popularität des Pokémon-Franchise zum Ausdruck gebracht und erinnerte sich an einen Moment in einem Flugzeug, als ein Synchronsprecher-Kollege ihr zeigte, dass ihre Figur Erika in den Pokémon-Videospielen vorkam, was ihr das Ausmaß der Serie bewusst machte.

Über ihre Synchronarbeit hinaus hat Applebaum über die Unterschiede zwischen Synchronisation und Bühnenauftritt reflektiert und dabei das Fehlen unmittelbaren Publikumsfeedbacks in einer Aufnahmekabine sowie die Bedeutung von Anime-Conventions hervorgehoben, die ihr halfen, wieder mit Fans in Kontakt zu treten und die Wirkung ihrer Arbeit zu schätzen. Zu ihren bemerkenswerten Leistungen gehört, dass sie Teil der englischen Besetzungen für zwei der einflussreichsten Anime-Eigenschaften der Ära war, eine bleibende Darstellung der geliebten Figur Nanami Kiryuu schuf und zu den frühen Staffeln des Pokémon-Franchise beitrug.