Lisa Yamanaka, auch bekannt unter den Credits Lisa Jai und Lisa Boynton, ist eine kanadische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 16. Juni 1983 in Toronto, Ontario. Sie ist seit 1988 in der Unterhaltungsbranche tätig. Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Yamanaka vor allem für ihre Arbeit an der englischen Synchronisation der Fernsehserie Medabots bekannt. In dieser Serie sprach sie die Figur Erika Amazake, eine willensstarke junge Journalistin und Kindheitsfreundin des Protagonisten Ikki. Diese Rolle ist spezifisch für den ursprünglichen Medabots-Anime; die Figur wurde in der Folgeserie Medabots Spirits von einer anderen Synchronsprecherin gesprochen.

Obwohl ihre Anime-Rollen begrenzt sind, hat Yamanaka eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation für westliche Animationen und Videospiele. Sie ist weithin als die Stimme von Wanda Li in der langjährigen Bildungsserie The Magic School Bus bekannt, eine Rolle, die sie von 1994 bis 1997 spielte. Später kehrte sie zurück, um die Figur Wanda erneut zu sprechen und auch andere Familienmitglieder in der Wiederbelebungsserie The Magic School Bus Rides Again zu vertonen. Weitere bemerkenswerte Rollen in animierten Fernsehserien sind Yoko in Timothy Goes to School, Flora und Isabelle in Babar sowie Ashley in Stickin' Around.

Im Bereich der Videospiele werden Yamanaka bedeutende Rollen in großen Titeln zugeschrieben. Sie sprach die junge Figur Sherry Birkin im Survival-Horror-Klassiker Resident Evil 2. Außerdem lieh sie Paula Morton in Dino Crisis 2 ihre Stimme. Diese Rollen trugen zu ihrer Anerkennung in der breiteren Synchronsprecher-Community bei. Neben der schauspielerischen Tätigkeit engagierte sich Yamanaka in der Interessenvertretung für Diversität in den Medien und für behinderte Schauspieler, was als Teil ihrer späteren Karriereaktivitäten neben unabhängigen Filmen und Theaterstücken vermerkt wurde.