Hans-Detlef Hüpgen ist ein 1961 in Eschweiler geborener deutscher Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit in der Anime-Synchronisation bekannt ist. Er ist beruflich als Synchronsprecher für Film- und Fernsehserien tätig und trägt häufig zu deutschsprachigen Adaptionen japanischer Animationsproduktionen bei.

Hüpgen ist besonders mit der deutschen Synchronisation der klassischen Zeichentrickserie der 1980er Jahre, Voltron: Der Beschützer des Universums, verbunden. Für die zweite deutsche Synchronisation der Serie, die 2008 und 2011 produziert wurde, übernahm er zwei bedeutende Rollen. Er fungierte als Off-Sprecher, eine Rolle, die im englischen Original von Peter Cullen gesprochen wurde. Darüber hinaus sprach er die Figur Dr. Gendo in der zweiundzwanzigsten Folge der Serie.

Neben Voltron hat Hüpgen ein umfangreiches Rollenportfolio in zahlreichen Anime-Serien, wobei er oft Neben- oder Episodenfiguren übernimmt. Zu seinen Credits gehören Sprechrollen in beliebten und kritisch gefeierten Titeln wie Bleach, wo er Yoko-chin und Dumbell sprach, Death Note als Rod Ross und Black Cat als Gallom und Zagine Axeloake. Er trug auch zu den deutschen Synchronfassungen von Fullmetal Alchemist als Frank Archer, Darker than Black in mehreren Rollen, darunter Yukas Vater, Alan und Norio Ukiyama, sowie Trigun als Badwick und Denim bei. Seine Stimme ist auch in älteren Produktionen wie Dragon Ball und Salty Rei zu hören.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit hat Hüpgen Figuren in amerikanischen Zeichentrickserien gesprochen. Zu seinen Credits gehören Rollen in Extreme Dinosaurs und Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen. Er war auch an der Synchronisation von Realfilmen beteiligt, mit einer Rolle in der deutschen Version von Traffic – Die Macht des Kartells.

Der Schauspieler unterhält eine professionelle Webpräsenz im Zusammenhang mit seiner Synchronarbeit, was auf eine aktive Karriere in der Sprachproduktion für verschiedene Medien hindeutet. Sein Werk spiegelt ein langjähriges Engagement für die deutsche Synchronbranche wider, mit einem besonderen Fokus auf Anime und actionorientierte Animation.