Francisco Colmenero, dessen vollständiger Name José Francisco Colmenero y Villanueva lautet, ist ein äußerst einflussreicher mexikanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, geboren am 28. Februar 1932 in Mexiko-Stadt. Er ist eine grundlegende Figur der lateinamerikanischen Synchronisation, deren Karriere 1954 begann und sich über mehr als sieben Jahrzehnte erstreckt, was ihn zu einer vertrauten Stimme für mehrere Generationen macht.

Sein Einstieg in die Welt der Synchronisation war zufällig. Ursprünglich arbeitete er als Fahrer für seinen Schwager Edmundo Santos, einen bahnbrechenden Synchronregisseur. Santos ermutigte ihn, es mit der Synchronsprecherei zu versuchen, was zu seinem Debüt in der Serie Die Abenteuer von Rin Tin Tin führte. Er stieg schnell auf und wurde 1959 Synchronregisseur. Nach Santos' Tod im Jahr 1977 übernahm Colmenero die Synchronfirma Grabaciones y Doblajes, S.A..

Colmenero ist vielleicht am bekanntesten für seine umfangreiche Arbeit mit der Walt Disney Company, die ihm den inoffiziellen Titel der Stimme von Disney in Mexiko und ganz Lateinamerika einbrachte. Zwei Jahrzehnte lang war er die offizielle spanischsprachige Stimme von Mickey Mouse und sprach auch Goofy viele Jahre lang bis zur Serie Goof Troop. Eine seiner bekanntesten Disney-Rollen ist die von Pumbaa dem Warzenschwein aus Der König der Löwen, eine Figur, die er in dessen Film- und Serienauftritten gesprochen hat. Er lieferte auch die spanische Erzählung für zahlreiche klassische Disney-Filme, darunter Die Schöne und das Biest, Schneewittchen und die sieben Zwerge und Dornröschen. Zu seinen späteren Disney- und Pixar-Rollen gehören der Sheriff in Cars und Don Hidalgo in Coco.

Über Disney hinaus ist Colmeneros Filmografie riesig und umfasst einige der beliebtesten Figuren der Animations- und Live-Action-Synchronisation. Im Bereich des Anime, der Schwerpunkt dieses Profils ist, sprach er Alm-Öhi, bekannt als Onji, den Großvater der Titelfigur in der klassischen Serie Heidi, ein Mädchen in den Alpen. Er war auch der Synchronregisseur für diese Produktion. Weitere Anime-Rollen in seiner Karriere sind der Erzähler für Nouvelle Fantasia Gulliverboy, Nobutsunuke Seike in Bleach, Philip Gargantos Armstrong in Fullmetal Alchemist und Tokuzō in Pokémon the Series: Black & White.

Seine Arbeit erstreckt sich auf eine Vielzahl weiterer ikonischer Figuren. Er war die Stimme von Papa Schlumpf in Die Schlümpfe, Pablo Marmol (Barney Geröllheimer) in Die Feuersteine, Scooby-Doo und verschiedenen Looney Tunes-Figuren wie Daffy Duck, Elmer Fudd und Bugs Bunny. In der Live-Action-Synchronisation ist er als die lateinamerikanische spanische Stimme von John Locke in der Fernsehserie Lost und Bilbo Beutlin in der Der Herr der Ringe-Filmtrilogie bekannt.

Während seiner gesamten Karriere war Colmenero nicht nur als Schauspieler tätig, sondern auch als Regisseur, Bearbeiter und Übersetzer bei zahlreichen Projekten. Er wurde für seinen monumentalen Beitrag zur Kunst der Synchronisation anerkannt; im April 2019 verewigte er sein Vermächtnis, indem er seine Handabdrücke auf der Plaza de las Estrellas (Paseo de las Luminarias) in Mexiko-Stadt hinterließ. Selbst in seinen Neunzigern blieb Francisco Colmenero in der Branche aktiv und setzte seine Arbeit als Synchronsprecher und Regisseur fort.