Daniel Woren ist ein US-amerikanischer Synchronsprecher, dessen Karriere von den 1980er Jahren bis in die Gegenwart reicht und der für seine umfangreiche Arbeit in englischsprachigen Synchronisationen von Anime-Serien, Filmen und Videospielen bekannt ist. Geboren am 8. Januar 1952 in San Diego, Kalifornien, wurde er im Laufe seiner Karriere auch unter mehreren Pseudonymen geführt, darunter Jackson Daniels, Don Warner, W.T. Falke, Warren Daniels und Dan Warren.

Woren ist vielleicht am bekanntesten für die Synchronisation von Lieutenant Commander Roy Fokker in der wegweisenden Anime-Serie der 1980er Jahre, Robotech, eine Rolle, die ihm half, sich in der Branche zu etablieren. Eine weitere bedeutende und langjährige Rolle ist die von Captain Byakuya Kuchiki, dem stoischen und edlen Kapitän der 6. Division in der Serie Bleach, eine Rolle, die er auch in der Fortsetzung Bleach: Thousand-Year Blood War weiterhin spielt. Zu seinen weiteren prominenten Anime-Rollen gehören der brutale Schurke Jagi in Fist of the North Star, der sadistische Caster (Gilles de Rais) in Fate/Zero, Yang Newman in Macross Plus, Rudol von Stroheim in JoJo's Bizarre Adventure und Gwendal von Voltaire in Kyo Kara Maoh!. Er hat auch zur Digimon-Franchise beigetragen, indem er Figuren wie Keisuke Tachikawa und Wisemon synchronisiert hat.

Woren hat seine Bandbreite unter Beweis gestellt, indem er Figuren in einer Vielzahl anderer Serien synchronisiert hat, darunter Daisuke Jigen in den Filmen Lupin the IIIrd: Jigen's Gravestone und Lupin the IIIrd: Fujiko Mine's Lie, Ibiki Morino in Naruto, Zorthy Kanai in Gurren Lagann und Chapel the Evergreen in Trigun. In Videospielen umfassten seine Rollen Igor in Persona 3 und Persona 4, Liu Bei und Lu Bu in der Dynasty Warriors-Reihe sowie Sub-Zero im Mortal Kombat-Spiel von 2011.

Im Laufe seiner Karriere hat Woren häufig mit einer festen Gruppe von Synchronsprecherkollegen und Regisseuren zusammengearbeitet. Er pflegt eine langjährige berufliche Beziehung zu Regisseur Jeff Nimoy, mit dem er an mehreren Projekten gearbeitet hat, darunter verschiedene Teile der Digimon-Franchise. Zu seinen häufigsten Co-Stars gehören Kirk Thornton, mit dem er an Dutzenden von Titeln gearbeitet hat, sowie Wendee Lee, Steve Kramer, Steve Blum und Mona Marshall.

Neben seiner Arbeit in Animation und Videospielen hat Dan Woren bedeutende Anerkennung als Hörbuchsprecher erlangt und über sechzig Titel eingesprochen. Er hat mehrere Earphone Awards des AudioFile-Magazins für seine Sprechertätigkeit gewonnen und wurde für Titel wie The Invisible Gorilla, Trust Works! und The Misadventures of the Family Fletcher zu einer der besten Stimmen des Jahres ernannt.