Michèle Lituac

Beschreibung
Michèle Lituac ist eine französische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in der Anime-Synchronisation bekannt ist. Sie wurde am 17. August 1957 in Aix-en-Provence, Frankreich, geboren und zog später im Jahr 2003 nach Québec, Kanada, wo sie sich als prominente Persönlichkeit der französisch-kanadischen Synchronisation und Dialogadaption etablierte. Lituac begann ihre Ausbildung am Cours Raymond Girard in Paris, wo sie 1976 ihren Abschluss machte und den Prix Françoise Dorléac erhielt.

Lituac ist weithin bekannt für ihre Doppelrolle im Digimon-Adventure-Franchise. Sie spricht die französische Stimme von Mimi Tachikawa, einer der Hauptfiguren, sowie des Digimon-Partners Tailmon, der in englischsprachigen Versionen als Gatomon bekannt ist. Ihre Arbeit in Digimon erstreckt sich auch auf den Film Digimon, le film (2001), in dem sie Mimi, Gatomon, Angewomon, Magnadramon und weitere Nebenrollen sprach. Innerhalb der Digimon-Serie sprach sie auch Mrs. Ichijouji, Nancy Takaichi und Yuuko Kamiya.

Über Digimon hinaus sprach Lituac die Titelrolle in der französisch-kanadischen Zeichentrickserie Prinzessin Sissi (1997–1998), die das frühe Leben von Kaiserin Elisabeth von Bayern verfolgt. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehören Auftritte in Grimms Märchen Klassiker, wo sie Aschenputtel in ihrer zweiten Darstellung der Figur sowie Das kleine Mädchen sprach.

Lituacs Karriere als Synchronsprecherin umfasst bedeutende Beiträge zur französischen Synchronisation von Animationsfilmen und westlichen Zeichentrickfilmen. Sie war die erste französische Stimme von Barbie in der Filmreihe von 2001 bis 2006 und sprach die Figur in Barbie in Der Nussknacker (2001), Barbie als Rapunzel (2002), Barbie in Schwanensee (2003) und Barbie als Die Prinzessin und das Bettelmädchen (2004) sowie die Rolle von Elina in Barbie Fairytopia und Barbie Fairytopia Mermaidia. Zu ihren weiteren bemerkenswerten französischen Synchronarbeiten gehören Colette in Ratatouille (2007), Viper in Kung Fu Panda sowie Sandy Cheeks, Mrs. Puff und Karen in den frühen Staffeln von SpongeBob Schwammkopf.

In der Realfilm-Synchronisation ist Lituac als regelmäßige französische Stimme der Schauspielerin Lisa Kudrow bekannt, am berühmtesten als Stimme von Phoebe Buffay in der Serie Friends. Sie hat auch Schauspielerinnen wie Thandie Newton, Kristin Chenoweth, Zooey Deschanel und Kerry Washington für französischsprachige Veröffentlichungen synchronisiert. Ihre umfangreiche Synchronfilmografie umfasst französische Versionen von Charlie und die Schokoladenfabrik (als Mrs. Bucket), Peter Pan (2003) (als Tinker Bell) und Maleficent (als Flittle).

Zusätzlich zu ihrer Arbeit als Synchronsprecherin ist Lituac seit ihrem Umzug nach Kanada als Dialogübersetzerin und Synchronregisseurin in Montreal tätig. Sie war auch in Realfilmproduktionen auf der Leinwand zu sehen, darunter der Film Mommy aus dem Jahr 2014 von Xavier Dolan und der Kurzfilm Odette.
Alle Charaktere