Alain Flick war ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, der von Mitte der 1960er Jahre bis in die 2010er Jahre umfangreich im Bereich Synchronisation tätig war. Geboren am 26. Januar 1949 in Paris, begann er seine Karriere als Darsteller in den frühen 1960er Jahren im Theater, bevor er sich Filmrollen und Synchronarbeit zuwandte. Zu seinem Werdegang gehörten auch Tätigkeiten als Dichter und Theaterregisseur. Er verstarb am 3. April 2024 in Suresnes, Frankreich.

Im Bereich Anime und Animation ist Flick dafür bekannt, in der Serie Dragon Ball Z die französische Stimme von Son Goku gesprochen zu haben. Seine Zeit als Sprecher dieser ikonischen Figur umfasste speziell die Episoden 165 bis 167 dieser Serie. Neben dieser Rolle war er bemerkenswerterweise der erste französische Synchronsprecher, der Michelangelo in der Zeichentrickserie Teenage Mutant Ninja Turtles verkörperte, eine Rolle, die er in über einhundert Episoden innehatte, und er sprach auch den Charakter Rocksteady in derselben Serie. Seine weiteren Arbeiten in Zeichentrickserien umfassen Rollen in Die Abenteuer von Teddy Ruxpin als Jack W. Tweeg, Nicky Larson als Edouard und Comte Mordicus, für die er verschiedene Stimmen lieferte. Er synchronisierte auch Charaktere in französischen Fassungen von Sendungen wie Jayce und die Lichtkrieger und Heathcliff.

Flicks Synchronkarriere erstreckte sich jedoch weit über Anime und Cartoons hinaus auf Realfilm-Serien und -Filme. Er wurde zur Stammstimme für mehrere prominente amerikanische Schauspieler in deren französischen Synchronfassungen, darunter Danny DeVito, John Candy, Bill Paxton und Preston Lacy. Er war auch eine produktive Stimme im Power-Rangers-Franchise und synchronisierte die Charaktere Farkus Bulkmeier, Lord Zedd, Elgar und Professor Phenomenous in mehreren Serien. Weitere bedeutende Synchronarbeiten im Realfilm-Bereich umfassen die Stimme von Craig Feldspar in Malcolm, Larry Kubiac in Parker Lewis kann nicht verlieren und Lord Varys in der gefeierten Serie Game of Thrones. Wiederkehrende Zusammenarbeiten mit Schauspielern wie Abraham Benrubi, David Anthony Higgins und Vincent Pastore waren ein Markenzeichen seiner Karriere. Neben seiner Synchronarbeit trat Flick ab den 1970er Jahren in zahlreichen französischen Film- und Fernsehproduktionen auf, darunter der Spielfilm Le Nain Rouge, der auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes gezeigt wurde.