Nathaniele Esther, auch bekannt als Nathaniele Esther Benchimoun, ist eine französische Synchronsprecherin und Casting-Regisseurin, die für ihre Arbeit an mehreren Zeichentrickserien in den 1980er und 1990er Jahren bekannt ist. Ihre Karriere als Synchronsprecherin umfasst eine bemerkenswerte Rolle als Titelfigur Lamu in der französischen Synchronisation der Anime-Serie Urusei Yatsura. Sie sprach die außerirdische Heldin in vielen Episoden der Serie. Neben dieser Hauptrolle war sie die erste Synchronsprecherin für die Figur Lala in der französischen Adaption von Das Dschungelbuch: Die Abenteuer von Mowgli.

Esthers weitere Anime- und Animationsrollen aus dieser Zeit sind vielfältig. Sie sprach die Figur Mily in Cristal Triangle, den Androiden und einen Diener in Galaxy Express sowie Nelly in Karine, l'Aventure du Nouveau Monde. Zu ihren Credits gehören auch Rollen wie Agnes und Sayana in Episoden von Nicky Larson (auf Englisch als City Hunter bekannt) und Irma in den frühen Episoden der Teenage Mutant Ninja Turtles-Serie. Sie fungierte als Ersatzsprecherin für die Figur Pollen in der Serie Les Aventures de Pollen und für Marjolaine in Mes Tendres Années. Über Animation hinaus erstreckte sich ihre Spracharbeit auf die Synchronisation von Realfilmen für Fernsehserien, darunter eine Rolle in der amerikanischen Dramaserie Knots Landing und der brasilianischen Telenovela Women of Sand. Sie arbeitete auch als Sprecherin für Werbespots.

Später in ihrer Karriere wechselte Nathaniele Esther maßgeblich in die Casting-Regie. Ihre Filmografie als Casting-Regisseurin umfasst mehrere französische Produktionen aus den 2000er Jahren. Zu den bemerkenswerten Filmen, an denen sie in dieser Funktion arbeitete, gehören Cours toujours, Quand on sera grand, Le Rôle de sa vie, Les Yeux bandés, Irina Palm, Dans tes bras, Mères et filles und Quartier lointain. Sie war auch als Casting-Assistentin an einem Film im Jahr 1995 beteiligt. Im Jahr 2017 trat sie als Erzählerin für eine nicht identifizierte Produktion auf.