Öffentlich zugängliche Informationen über die Synchronsprecherin Catherine Hanotiau sind begrenzt, was es schwierig macht, ein umfassendes Profil zu erstellen. Ihre Beteiligung an der französischen Synchronisation bestimmter Anime-Serien ist jedoch dokumentiert.

Es ist bestätigt, dass Catherine Hanotiau die französische Stimme der Figur Cristoseles Tillis Grace in der Anime-Serie Combatants Will Be Dispatched! geliefert hat. Die Synchronisation für diese Serie wurde im Hiventy-Studio unter der Regie von Cécile Florin aufgenommen. Neben dieser Rolle umfasst ihre Arbeit auch die Stimme der Figur Lindsay im animierten Film Barbie und ihre Schwestern auf der Jagd nach dem Hund aus dem Jahr 2016. Eine Verbindung zur Anime-Serie Darwin's Game, insbesondere zur Figur Rain, konnte in den verfügbaren Suchergebnissen nicht verifiziert werden.