Edward James Olmos ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur und Produzent, dessen Karriere in der Sprachsynchronisation mehrere bemerkenswerte Animations- und Anime-Projekte umfasst. Geboren 1947 in East Los Angeles, erlangte Olmos zunächst durch seine Theaterarbeit Bekanntheit und erhielt 1979 eine Tony-Award-Nominierung für das Stück Zoot Suit. Anschließend erlangte er große Anerkennung für seine Live-Action-Rollen, darunter Lieutenant Martin Castillo in der Fernsehserie Miami Vice, für die er einen Emmy und einen Golden Globe gewann, sowie eine Oscar-Nominierung als Bester Hauptdarsteller für seine Leistung im Film Stand and Deliver. Bekannt ist er auch für die Rolle des Admirals William Adama in der neu aufgelegten Serie Battlestar Galactica und des Detective Gaff in den Blade-Runner-Filmen.

Im Bereich des Anime ist Olmos vor allem für eine einzige bedeutende Rolle bekannt. Er sprach die Figur Mito in der englischen Synchronisation von Hayao Miyazakis klassischem Film Nausicaä aus dem Tal der Winde aus dem Jahr 2005. Mito ist ein loyaler und mürrischer Militärveteran, der als vertrauenswürdiger Berater der Protagonistin des Films, Prinzessin Nausicaä, fungiert. Diese Rolle stellt seinen wichtigsten Einstieg in die Anime-Synchronisation dar.

Über diese spezifische Anime-Arbeit hinaus hat Olmos seine tiefe und autoritative Stimme einer Reihe anderer Animationsfilme und -serien geliehen. Er sprach Chief Tannabok im Animationsfilm The Road to El Dorado, Diablo in Beverly Hills Chihuahua und die Figur Chicharrón im Pixar-Film Coco, eine Rolle, auf die er aufgrund ihrer kulturellen Bedeutung besonders stolz ist. Außerdem wiederholte er seine ikonische Live-Action-Rolle des Gaff, um die Figur im Anime-Kurzfilm Blade Runner Black Out 2022 zu sprechen, der von Shinichiro Watanabe inszeniert wurde. Weitere Synchronarbeiten umfassen Gastauftritte in langlebigen Serien wie Die Simpsons und The Magic School Bus. Obwohl sein Werk im Bereich der Sprachsynchronisation umfangreich ist, beschränkt sich seine direkte Beteiligung an japanischen Anime-Produktionen auf die Nausicaä-Synchronisation und den Blade-Runner-Anime-Kurzfilm, ohne dass es Hinweise auf wiederkehrende Zusammenarbeiten mit bestimmten Anime-Regisseuren oder -Studios gibt.