Karin Schubert ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in der deutschen Synchronisation von Anime-Produktionen bekannt ist. Ihre Karriere im Bereich der Anime-Synchronisation umfasst mehrere bemerkenswerte Rollen in den frühen 2000er Jahren.

Eine ihrer bedeutenden Rollen war die deutsche Stimme für Chitose Hibiya in der Serie Chobits. Sie sprach auch Sakura Sakurada in der Serie Mezzo DSA, die auch als Mezzo bekannt ist. In der Serie Shadow Skill spielte sie die Figur Gana Geeg, und in Sorcerer Hunters sprach sie Eclair Mocha. Diese Auftritte erfolgten als deutsche Synchronersetzungen für die ursprünglichen japanischen Synchronsprecher, darunter Kikuko Inoue, Miki Nagasawa und Tomoko Ishimura.

Schubert ist auch für ihre Rolle als Chelsea Grimwood in der Anime-OVA-Serie Riding Bean bekannt. Diese Rolle erscheint in der deutschen Synchronisation des Films von 1989, der 1996 auf VHS veröffentlicht wurde.