Keiko Manaka ist eine japanische Synchronsprecherin, die bei der Talentagentur Raccoon-dog unter Vertrag steht. Sie stammt aus der Präfektur Chiba und wurde am 17. Oktober geboren. Ihre Körpergröße beträgt 149 Zentimeter und sie hat Blutgruppe A. Zu ihren persönlichen Interessen zählen das Schminken und das Sammeln von pilzförmigen Artikeln, während ihre besonderen Fähigkeiten das Abwaschen umfassen. Sie besitzt einen normalen Führerschein und ist Absolventin der Pro-Fit-Synchronsprecherschule.

Manaka hat sich eine Karriere mit einer Reihe von Nebenrollen in Fernseh-Anime, Videospielen und Hörspielen aufgebaut. Eine ihrer früheren wiederkehrenden Anime-Rollen war die von Mikko Mikami, einer Klassenkameradin der Hauptfiguren, in der Comedy-Serie Baka and Test: Summon the Beasts, eine Rolle, die sie auch in der zweiten Staffel, Baka and Test: Summon the Beasts 2, wiederholte. Zu ihren weiteren Anime-Auftritten aus dieser Zeit gehören kleine Rollen in Hidamari Sketch x☆☆☆, The Idolmaster, White Album, Sasami-san@Ganbaranai und der Science-Fiction-Serie A.I.C.O. Incarnation. Sie trat auch im Anime-Kinofilm Tamako Love Story als Klassenkameradin auf.

Ihre Synchronsprecherarbeit erstreckt sich erheblich auf Videospiele. Zu ihren Spielrollen gehören Auftritte in Octopath Traveler II, Brown Dust 2, Dragon Quest III: And Thus into Legend, dem Arcade-Spiel Pokemon Mezasta, sowie P.E.T.S. Academy, THE Host shiyou ze ~DX Night King~, Hakoniwa no Folklore, Heroes Placement, Shirokuma Tennis, Sangokushi Puzzle Wars und Rinko no Lemuria: Hoshizora no Kizuna. In Hörspielen hat sie in Werken wie Itsuka Tenma no Kuro Usagi und Onegai, Sonna ni Kamanaide mitgewirkt.

Manaka wurde als Teil der Besetzung für den Hip-Hop-Tanz-Anime Wandance angekündigt, der im Oktober 2025 Premiere hatte. In dieser Serie spricht sie die Figur Rame Tokiwa. Diese Rolle markiert einen ihrer prominenteren jüngeren Fernseh-Anime-Auftritte.