Paulette Victor-Lifton ist eine Fachkraft in der Synchronbranche, deren Arbeit sich über Performance, Tonproduktion und Regie erstreckt. Sie ist bekannt als Postproduzentin, leitende Tongestalterin, Synchron- und Lokalisierungsproduzentin, Sprecherbesetzungsregisseurin und Sprechtrainerin. Ihre Karriere umfasst zahlreiche Rollen in Animation, Anime und Videospielen.

Zu ihren bekannten Sprechrollen gehört die englische Stimme von Frenne Gardenant in der Serie From Old Country Bumpkin to Master Swordsman. In derselben Serie spricht sie auch die englische Stimme der Figur Needry.

Neben ihrer Arbeit am Mikrofon verfügt Victor-Lifton über einen umfangreichen Hintergrund in der Postproduktion. Sie startete ihre Karriere als AVID-Cutterin für Kinofilme und Musikvideos für Sender wie HBO, Showtime und SyFy sowie für Künstler wie Garth Brooks, Travis Tritt und Clint Black. Diese Arbeit führte dazu, dass sie eine Full-Service-Postproduktionseinrichtung eröffnete. Später erweiterte sie ihre Tätigkeit auf Rollen als leitende Tongestalterin, Sprecherbesetzungsregisseurin, Synchronproduzentin und ADR-Regisseurin für große Animationsstudios wie Nickelodeon, DisneyToon, DreamWorks Animation und andere. In diesen Funktionen hat sie zwei Emmy Awards und sechs MPSE Awards aus mehreren Nominierungen gewonnen.

Victor-Lifton hat auch als Synchronsprecherregisseurin für hochkarätige Talente gearbeitet, darunter Meryl Streep, Kate McKinnon, Andy Serkis, Mel Brooks und Zoe Saldana. Sie war Co-Leiterin der Tongestaltung für die gefeierte Animationsserie Blue Eye Samurai, die eine Emmy-Nominierung für herausragende Tongestaltung erhielt.

Ihre Führungsrolle in der Branche umfasst die Position als Co-Vorsitzende des AP Council und im nationalen Vorstand der Producers Guild of America. Sie ist auch im TV-Vorstand der Motion Picture Sound Editors Guild tätig. Sie ist Mitbegründerin von Voice Masters, einem Programm, das Synchronisation für Animation, Videospiele, Werbung und andere Medien lehrt, und moderiert den Podcast Tales from the Booth.