Josh Portillo ist ein professioneller Synchronsprecher, der im September 2018 mit der Spracharbeit begann und sich 2022 vollständig dieser Karriere widmete. Er hat seinen Sitz in North Carolina und hat an verschiedenen Projekten gearbeitet, darunter Indie-Videospiele, Animationen, ADR-Projekte und Werbespots für Unternehmen wie Crayola und Nintendo.

In der Anime-Branche ist Portillo für seine Rolle als Yoshiharu Tsubame in der Serie My Deer Friend Nokotan bekannt. Zu seinen weiteren Sprachrollen gehören die Figur Chick im unabhängigen Animationsprojekt PaperKlay, Huo im Film Goodbye Monster und Fu Shi im urbanen Fantasy-Rollenspiel Dislyte. Er wirkte auch an der Action-Suspense-Audiogeschichte Transmission mit, die auf der Plattform Storiaverse veröffentlicht wurde.