Bernard Gabay ist ein französischer Schauspieler und Synchronsprecher, der umfangreiche Erfahrung in der Synchronisation von Filmen und Fernsehserien vorweisen kann. Er ist bekannt als die regelmäßige französische Stimme mehrerer bedeutender Hollywood-Schauspieler, darunter Robert Downey Jr., den er seit dem Film Neige sur Beverly Hills aus dem Jahr 1987 synchronisiert. Zu seinen weiteren häufigen Synchronrollen gehören Andy García, Antonio Banderas, Viggo Mortensen und Ralph Fiennes.

Im Bereich Animation und Anime hat Bernard Gabay mehrere bemerkenswerte Sprechrollen inne. Er leiht dem Charakter Zhao in der französischen Synchronfassung der animierten Serie Avatar: Der Herr der Elemente seine Stimme. Außerdem ist er die französische Stimme von Shin Kaibara im animierten Film City Hunter The Movie: Angel Dust aus dem Jahr 2023. Darüber hinaus sprach er den Erzähler in der französischen Version des gefeierten Studio-Ghibli-Films Prinzessin Mononoke und übernahm die Stimme des erwachsenen Bambi in einer späteren Synchronisation des Disney-Klassikers Bambi.