Kana Okazaki ist eine japanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in Anime und Videospielen bekannt ist. Zu ihren professionellen Credits gehören Rollen in mehreren bekannten Anime-Serien. Sie ist bekannt für die Synchronisation der Figur Catherine in der langlebigen Franchise Lupin the Third Part 6. Zu ihren weiteren Anime-Rollen zählen Chiaki Nagase in The Dinner Table Detective, eine Frau in Woodpecker Detective's Office und Eri in The World Ends with You the Animation.

Im Herbst 2024 stieß Okazaki zur Besetzung der Anime-Adaption von Yayū Muratas Manga Tsuma, Shōgakusei ni Naru., auch bekannt als TsumaSho. In dieser Serie spricht sie die Nebenfigur Konomi Moriya, eine junge Büroangestellte und Untergebene des Protagonisten Keisuke Niijima. Konomi wird als offen und fürsorglich dargestellt, die aktiv eine engere Beziehung zu Keisuke sucht und oft das Mittagessen mit ihm bei der Arbeit teilt. Ihre Besetzung für diese Rolle wurde im August 2024 bekannt gegeben.

Bezüglich ihrer Leistung in TsumaSho hat Okazaki ihre persönliche Verbindung zur Figur geteilt und Konomi Moriya als eine freundliche, ruhige und wirklich wunderbare Person beschrieben. Sie bemerkte, dass sie eine starke Verbindung zur Rolle spürte und es als wertvolle Erfahrung empfand, sie zum Leben zu erwecken. Sie hat auch erklärt, dass sie von der ursprünglichen Geschichte, die sich mit Themen wie Verlust und Weitermachen befasst, tief bewegt war.

Neben Anime hat Okazaki auch Synchronarbeiten für Videospiele geleistet. Zu ihren Credits in der Spieleindustrie gehört die japanische Synchronisation der Figur Neon in sowohl Dissidia Final Fantasy: Opera Omnia als auch Stranger of Paradise: Final Fantasy Origin.