Miriam Cordón ist eine spanische Synchronsprecherin mit Sitz in Madrid, die seit etwa 2021 in der Synchronbranche tätig ist. Ihr berufliches Profil zeigt, dass sie sich auf die Vertonung jugendlicher Charaktere spezialisiert hat, typischerweise in der Altersspanne von 0 bis 30 Jahren, und hauptsächlich in kastilischem Spanisch für Animation, Synchronisation, kommerzielle Voice-Overs und Erzählungen arbeitet.

Ihre erste bekannte Synchronrolle war die Figur Charlie in der Animationsserie Ghostforce im Jahr 2021. Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Cordón vor allem für ihre Arbeit am Pokémon-Franchise bekannt. Sie spricht die Figur Doti, auch bekannt als Nidotina, in der Serie Pokémon Horizons: The Series, die auf Spanisch Horizontes Pokémon: En busca de Laqua heißt. Diese Rolle wurde 2024 bestätigt. Zusätzlich spricht sie in derselben Serie die Figur Dash. Ihre Arbeit an Pokémon umfasst auch eine Rolle als Harmony in einer früheren Serie, Viajes Definitivos Pokémon, aus dem Jahr 2022.

Neben ihren Anime-Rollen umfassen ihre Synchronarbeiten eine Vielzahl von Realfilm-Fernsehserien und -Filmen. Dazu gehörten Rollen in Produktionen wie The Witcher, Bridgerton, 9-1-1 und The Curse, unter anderem. Ihr Ausbildungshintergrund umfasst Synchronstudien an der Escuela EDM sowie Unterricht in Videospiel-Synchronisation, Hörbüchern und Kamerainterpretation am Central de Cine.