Yoichi Miyagawa war ein japanischer Synchronsprecher, geboren am 28. März 1928 in Kushiro, Hokkaido, Japan. Er verstarb am 19. März 2001. Seine Karriere als Sprecher umfasste bedeutende Arbeiten in Anime-Fernsehserien, Zeichentrickfilmen und japanischen Synchronisationen ausländischer Filme.

Im Bereich des Anime ist Miyagawa für mehrere Schlüsselrollen bekannt. Er sprach Ben Weatherstaff in der NHK-Animeserie „Himitsu no Hanazono“ aus dem Jahr 1991, einer Adaption des klassischen Romans „Der geheime Garten“. Zu seinen weiteren Anime-Rollen zählt die des Vizepremiers Kutuzov im Zeichentrickfilm „Future War Year 198X“ von 1982. Außerdem sprach er die Figur Yasuzaemon in der Serie „Animated Classics of Japanese Literature“ und übernahm die Rolle des Erich von Saartz in einer Episode der Fernsehserie „Cat’s Eye“.

Neben seiner Arbeit in originären japanischen Animationen war Miyagawa umfangreich an der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien für den japanischen Markt beteiligt. Zu seinem Synchronportfolio gehört die Stimme von Obi-Wan Kenobi in einer Fernsehausstrahlung von „Star Wars: Das Imperium schlägt zurück“, Marcus Brody in „Jäger des verlorenen Schatzes“ und Captain Copper in „Das Ding aus einer anderen Welt“. Er sprach auch Figuren in den japanischen Synchronfassungen von „Firefox“, „The Testament“ und der Fernseh-Miniserie „Shogun“. Dieses Werk zeigt eine Karriere, die sich sowohl auf animierte Serien als auch auf die Synchronisation internationaler Realfilmproduktionen konzentrierte.