William E. Martin, auch bekannt als Bill Martin, war ein US-amerikanischer Synchronsprecher, Musiker und Drehbuchautor, dessen Karriere mehrere Jahrzehnte bis zu seinem Tod im Jahr 2016 umfasste. Seine erste Film-Synchronrolle war als Rock Man im Zeichentrickfilm The Point von 1971. Neben seiner Arbeit im Animationsbereich war Martin Co-Autor des Drehbuchs für den Film Harry und die Hendersons von 1987.

Martin ist in der Animationsbranche vielleicht am bekanntesten für die Synchronisation des bösartigen Nightmare King im Zeichentrickfilm Little Nemo: Abenteuer im Schlummerland von 1989, wo er als William E. Martin genannt wurde. Diese Rolle brachte ihn in einen hochkarätigen, international produzierten Film, der japanische Animation mit einer amerikanischen Synchronsprecherbesetzung kombinierte. Der Nightmare King ist der tyrannische Herrscher des Albtraumlandes und der Hauptantagonist des Films, der aus seiner Gefangenschaft unter dem Schlummerland befreit wird und später vom jungen Protagonisten Nemo konfrontiert wird.

Über diesen Film hinaus baute Martin eine bedeutende Karriere als Synchronsprecher für zahlreiche ikonische Zeichentrickserien der 1980er und 1990er Jahre auf. Besonders in Erinnerung bleibt er für die Übernahme der Rolle des Shredder in der Originalserie Teenage Mutant Ninja Turtles nach dem Ausscheiden von James Avery, wobei er die Figur in den Staffeln acht und zehn sprach. Weitere Synchronrollen im Fernsehen umfassen Auftritte in The Transformers als Broadside, The Real Ghostbusters als Samhain, Challenge of the GoBots und Karate Kommandos als Claw. Martin hatte auch einen Cameo-Auftritt im Fernsehfilm Hey, Hey, It's the Monkees von 1997.

Martin verstarb am 27. Januar 2016.