Makoto Terada, der unter seinem Künstlernamen Mugihito bekannt ist, ist ein japanischer Synchronsprecher, Erzähler und Bühnenschauspieler. Er wurde am 8. August 1944 in Musashino, Tokio, geboren. Terada stammt aus einer Familie von Künstlern; er ist der Sohn des Kabuki-Schauspielers Yoshizaburo Arashi V. und der jüngere Bruder der Synchronsprecherin Michie Terada. Seine Karriere in der Unterhaltungsbranche begann in jungen Jahren, als er als Kind im Kabuki-Theater auftrat. Ende der 1960er Jahre begann er als Synchronsprecher zu arbeiten. Im Laufe seiner langen Karriere wurde er unter mehreren Namen geführt, darunter sein richtiger Name Makoto Terada sowie Den Oomaeda und Mugihito Amachi, bevor er sich auf den Künstlernamen Mugihito festlegte.

Als Synchronsprecher hat Makoto Terada eine umfangreiche Filmografie, die von den 1960er Jahren bis heute reicht. In seiner frühen Karriere sprach er die japanische Stimme für die Figur Jeff Bridges in der Serie The King Kong Show. Er spielte auch die Rolle von Denki Matsushita in der Serie Ninjaman Ippei. Seine Stimme ist besonders für ihre Tiefe und Autorität bekannt, was dazu führte, dass er häufig in Rollen als ältere Staatsmänner, Patriarchen, Schurken und weise alte Mentoren besetzt wurde. Zu seinen bekanntesten Anime-Rollen gehören Keel Lorenz, der rätselhafte Anführer von SEELE in Neon Genesis Evangelion, und Kaseki, der begeisterte antike Handwerker in Dr. Stone. Weitere bedeutende Rollen sind Sigma, der Hauptgegner in der Videospielserie Mega Man X, Doppo Orochi in Baki the Grappler, Kinzo Ushiromiya in Umineko: When They Cry und Rowen J. Ilbert in Tales of Xillia. Er hat auch Figuren in großen Serien wie One Piece, Jujutsu Kaisen als Yoshinobu Gakuganji und Cyborg Isaac Gilmore gesprochen.

Ein bedeutender Teil von Makoto Teradas Karriere ist der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien gewidmet. Er ist bekannt als die reguläre japanische Synchronstimme für den Schauspieler Patrick Stewart und sprach Captain Jean-Luc Picard in Star Trek: The Next Generation sowie Professor Charles Xavier in der X-Men-Filmreihe. Seine Synchronarbeit erstreckt sich auch auf die Stimmen von Schauspielern wie Michael Caine.

Makoto Terada wurde für seine langjährigen Beiträge zur Synchronbranche ausgezeichnet. Er erhielt 2017 den Merit Award bei den 11. Seiyu Awards, eine Auszeichnung, die Synchronsprecher ehrt, die nachhaltige Beiträge zum Beruf geleistet haben. Er ist weiterhin in der Branche aktiv, übernimmt neue Rollen sowohl in Anime als auch in Videospielen und leitet seine eigene Talentagentur, Jagaimomura.