Dave Wittenberg, auch beruflich bekannt unter dem Pseudonym Dave Lelyveld, ist ein in Südafrika geborener Synchronsprecher und Drehbuchautor, der seit 1997 in der Unterhaltungsbranche tätig ist. Er wurde am 1. September 1971 als David Richard Paul Wittenberg in Johannesburg, Südafrika, geboren und wuchs im Großraum Boston in den USA auf, wo er heute lebt.

Wittenberg ist vor allem für seine langjährige Rolle als Kakashi Hatake bekannt, den geschickten und rätselhaften Ninja, bekannt als der Sechste Hokage, in der englischen Synchronisation des globalen Anime-Phänomens Naruto. Er sprach die Figur erstmals in der Originalserie Naruto und setzte die Rolle in Naruto: Shippuden sowie in der Fortsetzungsserie Boruto: Naruto Next Generations und zahlreichen Spielfilmen auf Basis des Franchise fort. Eine weitere wichtige frühe Rolle, die dem Beispiel des Nutzers entspricht, ist Jiro, der titelgebende Androiden-Held in der Serie Android Kikaider: The Animation.

Seine umfangreiche Anime-Synchronografie umfasst eine Vielzahl weiterer bedeutender Charaktere. Er lieh seine Stimme Saito, einem Mitglied der Eliteeinheit Public Security Section 9, im Cyberpunk-Klassiker Ghost in the Shell: Stand Alone Complex und dessen Fortsetzungen. Bekannt ist er auch für Rollen wie Michael Lee in Witch Hunter Robin, Takumi Fujiwara in der Tokyopop-Synchronisation der Straßenrennserie Initial D, Sora in.hack//SIGN, Parco Folgore in Zatch Bell!, Henry Wong in Digimon Tamers, Gino Weinberg in Code Geass, Lang Rangler in JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean und Solomon Goldsmith in Blood+.

Neben japanischen Animes hat Wittenberg eine umfangreiche Karriere in westlichen Animationsserien und Videospielen. Seine Stimme ist als Bash Johnson in Randy Cunningham: 9th Grade Ninja, als Alien Upchuck in Ben 10, als Time Baby und Lolph in Gravity Falls sowie als Gorgonzola in Chowder zu hören. In der Welt der Videospiele ist er bekannt für die Synchronisation von Allen Ridgeley in der Xenosaga-Reihe, Leon Belmont in Castlevania: Lament of Innocence, Trigger Happy im Skylanders-Franchise, dem Mad Doctor in Epic Mickey und Glitch in Metal Arms: Glitch in the System, für das er auch als Drehbuchautor tätig war. Seine Synchronarbeit für die Tony Hawk's Pro Skater-Reihe mit über 24 verschiedenen Charakteren ist eine weitere bemerkenswerte Leistung.

Neben seiner Arbeit vor dem Mikrofon ist Wittenberg auch hinter den Kulissen als adaptiver Drehbuchautor für englisch synchronisierte Animes tätig; zu seinen schriftstellerischen Arbeiten gehören Episoden der Digimon-Fernsehserie. Er arbeitet zudem als Erzähler für verschiedene Dokumentationen und Specials auf Sendern wie dem Travel Channel und Food Network. Seine Darstellung als Parco Folgore in Zatch Bell! brachte ihm einen American Anime Award als Bester männlicher Schauspieler in einer Komödie ein.