Jennifer Roszell ist bekannt für ihre Arbeit als Bühnen- und Filmschauspielerin, mit einer Karriere, die auch Synchronarbeiten für Animationsproduktionen umfasst. Ihre am besten dokumentierte Rolle im Animationsbereich ist die Synchronisation von Constance, der Geliebten des Protagonisten D'Artagnan, in der englischen Synchronfassung der japanischen Anime-Serie Die drei Musketiere. Diese Adaption, die in Japan ursprünglich den Titel Anime Sanjuushi trug, wurde in einer englischsprachigen Version unter dem Namen The Mark of the Musketeers veröffentlicht. Ihre Beteiligung an diesem Projekt wird durch ihre professionelle Schauspielbiografie bestätigt, die ihre Rolle in der Serie aufführt.

Es wird angenommen, dass die englische Synchronfassung von Die drei Musketiere in den USA von 1991 bis 1992 auf The Monitor Channel ausgestrahlt wurde, und Roszell sowie andere Besetzungsmitglieder stammten Berichten zufolge aus der Gegend von Boston, wo der Sender seinen Hauptsitz hatte. Die Produktion scheint eine relativ unbekannte Veröffentlichung gewesen zu sein, von der nur wenig erhaltenes Filmmaterial oder Dokumentationen weit verbreitet verfügbar sind.

Abgesehen von dieser bemerkenswerten Synchronrolle ist Roszells breitere Karriere hauptsächlich in der Live-Action-Darbietung verwurzelt. Sie absolvierte 1992 das American Repertory Theater/Moscow Art Theater Institute for Advanced Theater Training an der Harvard University. Nach ihrer Ausbildung trat sie in zahlreichen regionalen Theaterproduktionen auf, darunter Stücke von Molière und Tom Stoppard, sowie an renommierten Spielstätten wie The Old Globe und Yale Repertory Theatre. Zu ihrer Fernseharbeit gehörten eine dreijährige Rolle in der Seifenoper Guiding Light, die Hauptrolle in der AMC-Serie Paramour und eine wiederkehrende Rolle in der FX-Serie Damages. Sie hatte auch Gastauftritte in Serien wie Law & Order.

Während ihre Rolle in The Mark of the Musketeers einen spezifischen Eintrag in ihrer Filmografie als Synchronsprecherin für eine Anime-Serie darstellt, gibt es keine bedeutende Dokumentation anderer wiederkehrender Synchronarbeiten oder größerer Errungenschaften speziell innerhalb der Anime-Branche. Zu ihren Karrierecredits gehört auch eine frühere Rolle in einem animierten Kurzfilm mit dem Titel Fables and Legends aus dem Jahr 1986.