Jay Rath ist ein englischsprachiger Synchronsprecher, der vor allem für seine Arbeit an der englischen Synchronisation der Anime-Serie Astro Boy aus den 1980er Jahren bekannt ist. In dieser Produktion sprach Rath die Rolle von Skunk Kusai, einem wiederkehrenden Dieb und Anführer einer Bande, der als häufiger Gegner des Titelcharakters auftritt. Rath sprach auch andere Charaktere in derselben Serie, darunter Astros Klassenkamerad Billie und Graf Walpur Guiss, einen Robotiker und Rivalen von Dr. Tenma, der den Charakter Atlas erschafft. Darüber hinaus sprach Rath die Stimme für den Charakter, der als Computer Reading Tobio's Biography geführt wird.

Neben der Synchronarbeit trug Rath zur kreativen Adaption der Serie für englischsprachige Zuschauer bei. Rath half beim Schreiben der englischen Texte für das Astro Boy-Titellied, das von der Hauptsprecherbesetzung aufgenommen wurde. Rath sprach auch zahlreiche weitere Stimmen für die Show und trat in jeder Folge der englischen Synchronisation auf. Persönlichen Berichten zufolge bewahrte Rath Produktionsmaterialien der Show auf, darunter Drehbücher, persönliche Aufnahmen von Proben und Fotos hinter den Kulissen. Rath hat auch Interesse daran bekundet, an DVD-Kommentaren für die Serie teilzunehmen.

An der englischen Synchronisation von Astro Boy aus den 1980er Jahren arbeitete Rath mit einem Ensemble zusammen, zu dem Patty Whitely als Stimme von Astro, Paul Nelson als Atlas, Richard Ganoung als Astros Vater, Kahlei Slick als Astros Mutter, Becky Wilenski als Uran, Brian Parry als Dr. Elefun und Bob Gonzalez als Daddy Walrus gehörten. Del Lewis führte Regie bei der Synchronisation.