Georges Aubert war ein französischer Schauspieler, geboren am 2. Juni 1917 in Pantin, Frankreich, der im Dezember 2014 verstarb. Er baute eine bedeutende Karriere sowohl in Realfilm- als auch in Synchronrollen auf und war über mehrere Jahrzehnte eine vertraute Präsenz in der französischen Synchronisation.

Auberts Synchronarbeit im Anime-Bereich ist umfangreich und umfasst die genannten spezifischen Rollen. Er lieh Grand-Père Anatole, dem Großvater, in der Serie Paul le Pêcheur, bekannt auf Englisch als Tsurikichi Sampei, seine französische Stimme. Seine Rolle in dieser Serie war recht bedeutend, da er auch mehrere andere Charaktere in verschiedenen Episoden synchronisierte, darunter Maître Kajiro, Alaska Grizzly und Capitaine Simbad. Er sprach in der Anime-Adaption von 1982, Abenteuer der kleinen Meerjungfrau, die erste Stimme von Anselm le magicien. Im Film Der Zauberer von Oz synchronisierte er sowohl die Figur Oncle Henry als auch den titelgebenden Magicien d'Oz.

Über diese spezifischen Titel hinaus hatte Aubert eine produktive Karriere mit der Synchronisation zahlreicher weiterer Anime-Serien und -Filme. Zu seinen Verdiensten gehören Rollen in bekannten Serien wie Goldorak, wo er Cocker, einen Kameraden von Actarus, synchronisierte, und in Ulysse 31 als le devin. Er wirkte auch bei Candy Candy mit, bei Tom Sawyer als Muff Potter und bei Rody le Petit Cid als Onkel des Protagonisten. Seine Arbeit erstreckte sich bis in die 2000er Jahre mit Rollen in Animationsfilmen wie Pinocchio le robot (Pinocchio 3000) als Geppetto und in Kuzco 2: King Kronk als Rudy.

Zusätzlich zu seiner Anime-Arbeit war Georges Aubert ein äußerst aktiver Synchronsprecher in anderen Bereichen der Synchronisation. Er ist besonders als die regelmäßige französische Stimme von Commander Montgomery Scott in der Star-Trek-Filmreihe anerkannt. Er synchronisierte auch Jackie Wright in der Benny-Hill-Serie und lieh seine Stimme zahlreichen Disney-Filmen, darunter Maurice in Die Schöne und das Biest (Beauty and the Beast) und Lon in Pocahontas.

Neben seiner Synchronarbeit unterhielt Aubert eine lange und aktive Karriere als Bühnen- und Filmschauspieler. Er trat in zahlreichen französischen Fernsehserien auf, wie Les Cinq Dernières Minutes und Les Rois maudits. Zu seinen Filmauftritten gehören Rollen in L'Aveu (Das Geständnis) und Courage fuyons.