Jin Yong ist das Pseudonym von Louis Cha Leung-yung, einem modernen chinesischsprachigen Schriftsteller, dessen Werk die Grundlage für zahlreiche Adaptionen in verschiedenen Medien, einschließlich Anime und Manga, bildet. Cha wurde 1924 in Haining, China, geboren und arbeitete als Journalist und Übersetzer, bevor er 1959 die Hongkonger Tageszeitung Ming Pao mitbegründete. Er ist am bekanntesten für seine Wuxia- oder Kampfkunst- und Ritterromane, die er zwischen 1955 und 1972 schrieb. Jin Yong verstarb 2018.

Als ursprünglicher Schöpfer sind Jin Yongs bedeutendste Beiträge seine fünfzehn Romane, die als Klassiker des Wuxia-Genres gelten. Zu seinen gefeiertsten Werken zählen die Condor-Trilogie, bestehend aus Die Legende der Adlerkrieger, Die Rückkehr der Adlerkrieger und Das himmlische Schwert und der Drachensäbel. Weitere wichtige Romane sind Halbgötter und Halbteufel, Der lächelnde, stolze Wanderer und Der Hirsch und der Kessel. Die Geschichte des Anime Legend of the Condor Hero basiert direkt auf dem zweiten Roman dieser Trilogie, Die Rückkehr der Adlerkrieger.

Die Geschichte der Adaptionen von Jin Yongs Werken ist umfangreich und erstreckt sich über mehrere Jahrzehnte und Formate. Seine Romane wurden in zahlreiche Spielfilme, Fernsehdramen, Comics und Videospiele adaptiert. Im Bereich Manga und Anime dienten die Werke als direkte Inspirationsquelle und Vorlage. Beispielsweise wurde in den mittleren 1990er Jahren in Singapur mit Genehmigung des Autors eine Manga-Adaption von Die Rückkehr der Adlerkrieger produziert, die anschließend in mehreren Sprachen in ganz Asien veröffentlicht wurde. Die akademische Forschung zu Jin Yongs Werk hebt insbesondere seine transmediale Reproduktion in populärkulturellen Industrien, einschließlich Comics und Animationen, hervor.

Jin Yongs künstlerische Identität ist in der Wuxia-Tradition verwurzelt, die er maßgeblich modernisierte und weltweit popularisierte. Seine Romane sind bekannt dafür, komplexe Handlungen mit historischen Schauplätzen, typischerweise im alten China, zu verweben und eine Welt von Kampfkünstlern zu erkunden, die durch einen Ehrenkodex verbunden sind. Wiederkehrende Themen in seinem Werk sind der Konflikt zwischen individuellen Wünschen und gesellschaftlicher Pflicht, das Wesen von Heldentum und Rechtschaffenheit sowie die Erforschung der chinesischen kulturellen Identität. Seine Erzählungen folgen oft einem jungen Protagonisten, der eine Reise des Wachstums und der Selbstfindung in einer reich imaginierten Jianghu- oder Kampfkunstwelt durchläuft.

Jin Yongs Bedeutung für die Branche ist immens. Er wird weithin als einer der besten, wenn nicht der beste Wuxia-Romanautor angesehen, und seine Werke haben eine große Anhängerschaft in chinesischsprachigen Gemeinschaften weltweit. Über 100 Millionen Exemplare seiner Werke wurden verkauft, und sie wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Französisch, Koreanisch, Japanisch und Thailändisch. Die anhaltende Popularität seiner Geschichten hat sie zu einem Eckpfeiler für Adaptionen in der Unterhaltungsindustrie gemacht, wobei sein fiktives Universum und seine Charakterarchetypen seit Jahrzehnten als Inspirationsquelle für Schöpfer in Film, Fernsehen, Comics und anderen Medien dienen.