Ted Layman war das Künstlername des amerikanischen Schauspielers Theodore Lehmann, der am 26. Juli 1922 in Hutchinson, Kansas geboren wurde. Er baute eine Karriere sowohl im Live-Action- als auch im Synchronsprechen auf, wobei seine Synchronarbeit zu mehreren englisch synchronisierten Anime-Serien beitrug, die in den 1980er Jahren in den Vereinigten Staaten verbreitet wurden.

Laymans Anime-Synchronrollen sind hauptsächlich mit der Synchronisation von Serien aus dieser Ära verbunden. Er ist bekannt für die Synchronisation des Erzählers in der englischen Adaption der Anime-Serie Grimms Märchen, eine Rolle, die er auch für die nachfolgende Serie Neue Grimms Märchen übernahm. Eine weitere seiner bemerkenswerten Rollen in diesem Medium war die Synchronisation der Figur Dr. Zero in der Fernsehserie Space Pirate Captain Harlock, wo er als zweite Stimme der Figur geführt wurde.

Seine weiteren Credits in englisch synchronisierten Anime umfassten die Rolle von High Dingy Doo in Fushigi na Koala Blinky, Bürgermeister in Maple Town Stories und An-D2 (in einigen Versionen als Clarence bekannt) in GoShogun. Er synchronisierte auch die Figur An-D in der Serie von 1986, Macron 1. Diese Rollen, oft in Neben- oder Charakterrollen, platzierten ihn unter den Synchronsprechern, die daran arbeiteten, japanische Animation durch Synchronisation englischsprachigen Publikum zugänglich zu machen.

Über seine Anime-Synchronarbeit hinaus erstreckte sich Laymans Schauspielkarriere über mehrere Jahrzehnte und umfasste zahlreiche Auftritte in Live-Action-Filmen und Fernsehserien von den späten 1950er bis zu den späten 1980er Jahren. Seine Live-Action-Credits beinhalteten kleine Rollen im Science-Fiction-Film The Andromeda Strain, der Fernsehserie Matlock und der Komödie Under the Rainbow. Er verstarb am 11. Februar 2018 im Alter von 95 Jahren.