Ayana Inoue ist eine japanische Synchronsprecherin und Schauspielerin, geboren am 30. April 1967 in Tokio, Japan. Sie ist bei der Talentagentur Media Force unter Vertrag. Inoue ist vor allem für ihre Synchronarbeit in der unkonventionellen Anime- und Videospielserie Gregory Horror Show bekannt.

Ihre bekannteste und prägendste Rolle ist die der Krankenschwester Catherine im Gregory-Horror-Show-Franchise. Krankenschwester Catherine ist eine denkwürdige und unheimliche Figur, eine rosa reptilienartige Krankenschwester mit einem obsessiven und gewalttätigen Drang, den Gästen des Hotels mit einer großen Spritze Blut abzunehmen. Inoue wird als erste japanische Synchronsprecherin für diese Figur in der Originalserie Gregory Horror Show und ihrer Fortsetzung Gregory Horror Show: The Second Guest genannt. Sie sprach die Figur auch in der Videospieladaption von 2003 für die PlayStation 2, Gregory Horror Show: Soul Collector. Ihre Darstellung trug wesentlich zur unheimlichen und düster-komischen Präsenz der Figur bei, die zu einem Fanliebling wurde. In der späteren Spin-off-Serie, die sich auf die Figur konzentriert, The Bloody Karte, wurde die Rolle der Krankenschwester Catherine von Minako Ichiki gesprochen.

Abgesehen von ihrer ikonischen Arbeit im Gregory-Horror-Show-Franchise sind die Informationen über Inoues andere Synchronsprechrollen begrenzt. Ihr wird eine Rolle als Penpe in der Fernsehserie Guru Guru Town Hanamaru-kun zugeschrieben. Ihre Filmografie umfasst auch eine Rolle im Realfilm Zero Woman: The Accused. Neben der Schauspielerei wird sie als Autorin geführt und hat 3D-Unterstützung für eine Folge von FLCL: Grunge geleistet. Aufgrund der spärlichen verfügbaren Informationen kann kein umfassendes Profil ihrer Karriere erstellt werden, einschließlich wiederkehrender Zusammenarbeiten mit bestimmten Regisseuren oder einer breiteren Palette von Hauptsprechrollen.