Empty spaces - Abandoned places (Diru)

koe wo dashite sakenda anata no namae

kitto todokanai wa ne watashi no koe sae mo

demo ne ima wa sore demo watashi wa ii no

itsuka kokoro no naka de anata wo

yume wo konya mo miru wa anata no yume wo

makura no shita ni oita anata no tegami no sei

yume wa zankoku sugite iki ga togire

itsumo gozen yojihan kurushiku me ga sameru wa

toki wa naga sugite

toki wa tsura sugite

yume wa tomaranai

ai wa kogoete yuku no hieta yoru

konna ni nagai

yoru ni wa ishiki ga chigirete

konagona ni natte

omoide wo chirashi

anata no yubiwa nigirishimeru hodo ni

namida ga makura wo nurasu

kikoenai you ni mimi wo fusaideta

anata no koe wo

tekubi no kizuato mata hitotsu fuete

kizu ni tokekonde iku anata

watashi wa kowareru tegami moyashi hai ni naru

watashi wa kowareru kokoro kowashi hai ni naru

watashi wa kowareru anata wo nakushi ai shiteru __________________________________________________________

Ich schrie deinen Namen

Doch meine Stimme wird dich wahrscheinlich nie erreichen,

Aber du weißt, jetzt finde ich mich damit ab.

Eines Tages wirst du in meinem Herzen sein...

Ich werde heute Abend träumen, träumen von dir.

Wegen diesem Brief, den ich unter meinem Kissen legte

Meine Träume sind zu grausam, mein Atem stockt

Ich erwache immer unter Schmerzen um vier am Morgen

Zeit ist zu lange

Zeit ist zu schmerzhaft

Die Träume enden nicht

Liebe gefriert zu Tode

In einer kalten Nacht

In dieser langen Nacht

Mein Bewusstsein zersplitterte und zerfiel zu Staub

Über Erinnerungen verstreut

Halte deinen Ring so fest, dass meine Tränen das Kissen tränken

So konnte ich nichts hören, verschloss meine Ohren vor deiner Stimme

Eine weitere Narbe trägt nun meinem Handgelenk,

Verschmolzen in der Wunde... du

Ich zerreiße, verbrenne den Brief, bis er nur noch Asche ist,

Ich zerreiße, zerstöre mein Herz, bis es nur noch Asche ist

Ich zerbreche, verlieren dich. Ich liebe dich!

(Dir en grey - Zakuro)

P.S.: Für eventuelle Fehler in der Übersetzung bitte ich vielmals um Vergebung... hab es von der englischen Übersetzung genommen...