Handlung

Keitaro ist ein echter Loser: er war ein mieser Schüler und ebenso untalentiert im Sport. Natürlich hatte er noch nie eine Freundin. Ausser jener Sandkastenliebe, mit welcher er dereinst nach Tokio gehen und studieren wollte... Natürlich hat er die "Freundin" aus den Augen verloren. Und auch die Aufnahmeprüfung der Universität versemmelt er wieder und wieder. Noch dazu verschlägt ihn die Wohnungssuche in ein Mädchen-Wohnheim. Das "Hinata Inn" wird von Keitaros Grossmutter betrieben, die ihn zu ihrem Stellvertreter ernennt. Bald schon kommt es zu erotischen Missverständnissen - ganz klar, wenn so ein Tolpatsch unter Damen lebt!

Aber in der Hoffnung, hier seine Jugendliebe wieder zu finden lässt sich unser Held von den neuen Mitbewohnerinnen einiges gefallen! Leidenschaft, Situationskomik, Slapstick.

Charaktere

Amalla Su

Kaoras grosse Schwester kommt eines Tages vorbei, um Kaoras Verwandlungen zu unterbinden. Sie geht sehr hart mit allen um, und jagt jedem gleich ihr weisses Krokodil auf den Hals. Nachdem Keitaro Kaora überzeugen konnte, dass er nicht ihr grosser Bruder ist, verschwindet sie ins Unbekannte.

Kanako Urashima

Kanako ist die kleine Schwester von Keitaro. Sie ist jedoch nicht Blut verwandt, denn sie wurde adoptiert. Kanako und Keitaro gaben sich als Kinder ein Versprechen, das Hinata Sou ihrer Grossmutter zusammen zu leiten. Kanako verliebte sich in Keitaro als sie noch klein war, da er immer sehr nett zu ihr war. Kanako ist die Einzige, die sich mit Motoko messen kann. Sie ist nicht nur sehr stark und beherrscht die geheimen Techniken der "Urashima" Familie, sondern kann jede einzelne Person der Hinata Bewohner imitieren, was zu peinlichen Situation unter den Bewohnern führt!

Kaora Su

Su ist für ihr Alter sehr verspielt. Anders als die ein Jahr jüngere Shinobu, macht sie nur ärger und erfindet schon mal riesige Roboter (auch genannt: Mechas bzw. Mecha Tamas).

Sie ist ein kleines Genie, und hat ein Talent zu Erfinden. Sie ist auch unheimlich gut am Computer. Wohl fühlt sie sich in ihrem Zimmer, denn sieht es aus, wie im Dschungel-überall stehen Bäume rum oder tropische Pflanzen. Sie hat auch mitten im Zimmer einen Teich, und einen Computer. Sie trägt ständig ihre Schuluniform und geht am liebsten Keitaro auf den Wecker. Ihr Ziel ist es, in ihrer Heimat eine Computerschule zu bauen und den Kindern den Umgang mit dem Computer zu zeigen. Im Anime, sieht Su Keitaro als Bruder (aber nur wenn der rote Mond scheint). Als dann in Folge 14 Sara auftaucht, freut sie sich besonders, eine kleine Freundin gefunden zu haben, mit der sie nur Unsinn machen kann. Su mag besonders Motoko, da sie auch in Motoko's Zimmer schläft. In ihrer Heimat ist sie die Prinzessin des Landes (Band 13). Zu ihren schlimmsten Erfindugen gehören der Kussroboter, den Su für Shinobu gebaut hat, damit sie endlich geküsst wird, und die Mecha Tamas, die schon den Bewohnern des Hinata Sou's das Leben zur Hölle gemacht haben manchmal ist sie eine richtige Nervensäge für Keitaro, da Su es besonders auf ihn abgesehen hat. Sie hat ständig Hunger und mag es Weihnachten nach Geschenken zu suchen.

Keitaro Urashima

Keitaro Urashima, zu Beginn der Serie 19 Jahre alt, ewiger Pessimist, erfolglos bei den Frauen, Tollpatsch und Versager wie er im Buche steht. Trotz allem ist er ständig bemüht, sein bestes zu geben und seine Träume zu verwirklichen und sein großer Traum ist die Toudai (Tokio Uni). Als Kind verspricht er, mit seiner Sandkastenliebe irgendwann zusammen auf besagte Uni zu gehen, der Erfolg lässt allerdings auf sich warten. Zwei mal durch die Aufnahmeprüfung gefallen und nun von zuhause rausgeschmissen führt in seine Wohnungssuche an den Ort seines Versprechens zurück, dem Hotel Hinata, das seine Grossmutter verwaltet. Unglücklicherweise ist das Hotel nun eine Mädchen-Pension und seine Grossmutter ist zurzeit auf Weltreise. Durch eine Kette von Missverständnissen sehen ihn die Bewohnerinnen erst als Spanner, was sich auch im Verlauf der Geschichte nicht wirklich ändert. Dank seiner Tante, die gleich nebenan ein Teehaus betreibt, kann es geklärt werden und zu guter letzt wird ihm die Pension und der Job des Hausverwalters übertragen. Auf den ersten Blick ein Traumjob, auf den zweiten Blick die Hölle und die liebreizenden Bewohnerinnen setzten anfangs alles daran, dass es eine Hölle bleibt. Trotz allem lässt sich Keitaro nicht einschüchtern und macht nun seinen dritten Anlauf an der Toudai und je länger die Geschichte geht, desto mehr liebespeinliche Situationen durchlebt er. Die Bewohnerinnen fangen an, ihn zu akzeptieren und sehen mit der Zeit mehr als nur einen Hausverwalter in ihm. Gegen Mitte der Geschichte fängt Keitaro an sich zu fragen: "Was will ich? Was sind meine Träume? Was mache ich aus meiner Zukunft?"

Inspiriert durch Seta widmet er sich nun zum großen Teil der Archäologie und aus dem ewigen Versager und Pessimisten wird ein ewiger Optimist und sein Eifer, seine Normalität und die dummen Zufälle, in die er immer tappt, machen ihn zum Charakter, mit dem man sich durchaus identifizieren kann.

Kentarou Sakata

Kentarou, auch Ken genannt, ist ein durchgeknallter irrer Mann. Er hat eine schwäche für Mädchen, vor allem für Naru. In manchen Folgen ist er sehr hilfreich, wenn es darum geht Naru und ihre liebsten zu retten. Dabei riskiert er sogar sein eigenes Leben.

Kimiaki Shirai

Kimiaki ist der kleinere, pummelige Freund von Keitaro. Zusammen mit Masayuki und Keitaro versucht er die Aufnahmeprüfung der Universität von Tokio zu meistern. Später arbeitet er zusammen mit Masayuki in einem Vergnügungspark in Tokio. Obwohl er ein guter Freund von Keitaro war, erkennt ihn dieser immer erst nach langer Zeit.

Kuro Neko

Sie ist eine Katze... eine sprechende Katze mit langen Ohren. Sie gehört zu Kanako und begleitet sie überall hin.

Liddo-kun

Liddo-kun spielt eine wichtige Rolle. Naru bekam ihn damals von Mutsumi geschenkt. Er klärt auf, dass sich Keitaro, Naru und Mutsumi schon als kleine Kinder kannten. Liddo-kun steht bei Naru im Zimmer und bedeckt dass Loch, in Keitaros Decke. Das Loch bleibt offen für die Kommunikation zwischen Keitaro und Naru, da Naru direkt über Keitaro wohnt.

Masayuki Haitani

Masayuki ist der grössere, schlankere Freund von Keitaro. Zusammen mit Kimiaki und Keitaro versucht er die Aufnahmeprüfung der Universität von Tokio zu meistern. Später arbeitet er zusammen mit Kimiaki in einem Vergnügungspark in Tokio. Obwohl er ein guter Freund von Keitaro war, erkennt ihn dieser immer erst nach langer Zeit.

Mei Narusegawa

Sie ist die kleine Schwester von Naru. Sie besucht ab und zu die Pension Hinata und will Naru überreden wieder nach Hause zu kommen. Sie spielt eine sehr nebensächliche Rolle, im Manga wird sie nicht einmal erwähnt.

Mitsune Konno

Mitsune wird von ihren Mitbewohnern Kitsune "Füchsin" genannt. Sie ist sehr geldgierig und versucht immer alles zu ihrem Vorteil hinzu biegen. Doch eigentlich ist das nur gesunder Unternehmergeist. Sie kommt sehr gut mit den Leuten aus und will immer nur Feiern. Sie ist viel in Kneipen anzutreffen, in denen sie sich volllaufen lässt. Mitsune ist die gute Seele des Hinata Sou.

Motoko Aoyama

Motoko kommt aus einer Familie mit einer grossen Kendo Tradition. Sie ist schon ein Grossmeister, versteckt sich aber immer irgendwie hinter ihrem Kendo und zeigt nie ihr wahres Gesicht. Sie beschützt die jüngeren Hausbewohner vor Keitaro. Die einzige Waffe gegen Motoko ist ihre Schwester Tsuroko. Ihre Schwester flösst ihr solche Angst ein, dass sie sich gar nicht traut, überhaupt was zu sagen.

Mutsumi Otohime

Mutsumi Otohime will auch auf die Toudai gehen. Zu Naru's Leidwesen ist sie genauso zerstreut wie Keitaro, versteht sich sehr gut mit ihm und es macht ihr auch nichts aus wenn Keitaro ihr mal zu nahe kommt. Mutsumi zieht später ins Hinata Sou ein, als ihr Haus niederbrennt. Haruka kennt sie noch von früher, genauso wie Keitaro und Naru, weil sie als Kind oft im Hinata Sou war. Sie will zur Toudai, weil sie jemandem das Versprechen dazu gegeben hat.

Naru Narusegawa

Naru ist Keitaros neue grosse Liebe. Sie selbst ist sehr schüchtern, doch kann auch leicht aggressiv werden, besonders bei Keitaro. Naru ist sehr eifrig und versucht auch in die Tokio Universität zu kommen. Zusammen mit Keitaro lernt sie auf die Aufnahmeprüfung hin.

Nyamo Namo

Nyamo lebt auf den Pararakelse Inseln. Obwohl sie sehr jung ist, arbeitet sie zusammen mit Seta an archäologischen Ausgrabungen. Nyamo sieht Shinobu zum verwechseln ähnlich, hat aber durch das Sonnige Inselleben eine braunere Haut als Shinobu. Sie hat wie Shinobu eine Schwäche für Keitaro.

Sara McDougal

Sara ist die Adoptivtochter von Seta. Ihre Mutter verstarb als sie noch sehr jung war. Obwohl sie aus Amerika kommt, spricht sie sehr gut Japanisch und bleibt lieber bei Seta. Da ihre Mutter Seta sehr gut kannte bzw. da sie mal zusammen waren, bezeichnet Sara ihn als Papa und nennt ich auch so.

Seta Noriyasu

Seta ist Professor in Archäologie an der Universität von Tokio und war vor einigen Jahren Kitsunes und Narus Lehrer. Die beiden waren damals in ihn verliebt. Ausserdem hat er eine amerikanische Adoptivtochter namens Sara McDougal.

Shinobu Maehara

Shinobu ist ein schüchternes Mädchen. Sie denkt sie kann nichts richtig machen und hat auch sonst Minderwertigkeitskomplexe. Erst Keitaro überzeugt sie vom Gegenteil, Shinobu ist nämlich eine sehr gute Köchin. Shinobu will, durch Keitaros Kampfgeist gestärkt, ebenfalls die Aufnahmeprüfung zur Todai schaffen.

Tamago

Tamago ist eine Wasserschildkröte, aber keine gewöhnliche. Es handelt sich dabei um eine Hot Spring Schildkröte. Eine Besondere Art von Schildkröten, die Fliegen können und noch andere Spezialtechniken auf Lager haben. Tamago ist stets ein treuer Begleiter von Keitaro und ist so gut wie immer an seiner Seite. Keitaro hat Tamago von Mutsumi geschenkt bekommen.

Tsuroko Aoyama

Sie ist die grosse Schwester von Motoko. Sie beherrscht die Kampfkunst noch besser als Motoko. Tsuroko lebt in einem Dojo und trainiert andere Kampfsportler. Eines Tages taucht Sie in der Pension auf, und fordert Motoko auf, endlich zu heiraten. Motoko weiss nicht zu reagieren und nimmt sich den erst besten Jungen... dies ist natürlich Keitaro. Im laufe der ganzen Sache bekämpfen sich Motoko und Tsuroko und kommen dann doch zur einer Einigung.

Ema Maeda

Ema zieht im letzten Band (Band 14) als letztes Mädchen in die Pension Hinata ein. Sie erinnert stark an Keitaro als er im ersten Band in die Pension einzieht. Ihr Ziel ist es irgendwann den Test zur Universität von Tokio zu meistern.

Haruka Urashima

Haruka ist Keitaros Tante und leitet unterhalb des Hinata Sou eine Teestube. Wenn sie mal im Hinata Sou ist, kehrt sie den Hof, schlichtet Streitereien und vieles mehr. Ihre genaue Aufgabe kennt wohl keiner. Sie ist extreme Kettenraucherin, sprich man sieht sie nur mit Kippe im Mund.

Hina Urashima

Hina Urashima ist die Namensgeberin der Serie. Sie ist die Grossmutter von Keitaro und Besitzerin des Hinata Sou. Bereits in der ersten Folge geht sie auf Weltreise und bleibt bis zum vorletzten Kapitel. Ihr Ziel ist es, in den verschiedensten heissen Quellen auf der ganzen Welt zu baden. In einem Fax überschreibt sie Keitaro das Hinata Sou samt Grundstück und macht ihn gleichzeitig zum Manager.

Episode Guide

Episode 1: Heisse Quellen

Keitaro (20 Jahre alt) ist zwei mal durch die Aufnahmeprüfung der Toudai gefallen. Nun will er es ein drittes mal versuchen. Da er seine Eltern ein menge Geld kostet will er ausziehen und selber Geld verdienen. Da an diesem Tag sein Oma angerufen hat (und sie eine Pension besitzt) beschliesst er sich dort einzuquartieren. Dort angekommen findet er das Hinata Sou (da seine Oma auf Weltreise gegangen ist) praktisch leer vor. Während er auf seine Oma wartet, beschliesst er ein Bad in der Heissen Quelle zu nehmen. Kurze Zeit später steigt eine fremde Person zu ihm in die Quelle. Diese Person ist Naru Narusegawa. Sie erkennt ihn ohne ihre Brille nicht und verwechselt ihn mit Kitsune. Sie kommt der vermeintlichen Kitsune näher um ihr ihre Oberweite zu zeigen und bemerkt nun die Verwechslung, was für Keitaro mit Gesichtsschmerzen und einer Gefährlichen Verfolgungsjagt endet! Im wahrsten Sinne des Wortes auf der Flucht vor dem Tod läuft er seiner Tante Haruka in die Arme die ihn vor den Aufgebrachten Mädchen rettet. Im Haus erzählt seine Tante den Mädchen das er nun der Manager sei, was von ihnen natürlich nicht gerade mit Freude aufgenommen wird. Doch als sie Das Thema anspricht, dass er Student auf der Toudai währe wendet sich das Blatt. Doch Keitaro will nicht mit dieser Lüge im Haus bleiben und beschliesst es wieder zu verlassen. Doch als er (nachdem er die Heisse Quelle noch einmal geputzt hat) gehen will, begegnet ihm Naru die ihn dazu bringen will nicht zu gehen. Sie stolpert über seinen Besen und beide landen auf dem Boden. Sie sagt ihm, dass er ohne Brille ein süsses Gesicht hätte, doch Keitaro macht diesen romantischen Moment kaputt indem er Naru fest am Arm greift um sicher zu gehen, dass es kein Traum ist. Naru verpasst ihm eine und Mitsune und Kaora Su kommen dazu. Er beginnt damit das er doch gelogen hätte aber Naru hindert ihn daran. Nun darf Keitaro also im Hinata Sou bleiben und dort als Manager arbeiten. Er bekommt dazu noch eine Hölzerne Tonne die quasi seine eigene heisse Quelle ist.

Episode 2: Hinatas neue Bewohnerin, Shinobu: Pfeile.

Shinobus Eltern haben sich getrennt! Da ihre Mutter ihr Restaurant nicht alleine betreiben kann beschliesst sie umzuziehen. Shinobu ist davon nicht gerade begeistert und verlässt das Haus. Nach einer Weile setzt sie sich auf eine Bank und ihr Fällt Keitaros Zeichenblock vor die Füsse. Auf diesem Zeichenblock wurde sie mit einem Lachenden Gesicht gemalt. Sie ist davon eigentlich nicht sonderlich begeistert. Keitaro begründet dieses Bild damit, dass es seine "böse" Hand gemalt hat und ergreift die Flucht. Sie hebt den Zeichenblock auf. Sie geht ihm aber nicht nach um ihm den Block zu geben sonder begibt sich wieder nach Hause! Als Shinobu am nächsten Tag nach der Schule am Hinata Sou vorbeikommt beschliesst sie den Block zurückzugeben. Am Hinata Sou angekommen fangen Kitsune, Kaora und Naru an sich seinen Block, welcher mit Zeichnungen von Mädchen voll ist, anzusehen. Als Keitaro das mitbekommt ist er nicht gerade erfreut darüber, dass sich seine Sachen angesehen haben. Shinobu ist das ziemlich peinlich. Sie schnappt sich den Block und ergreift weinend die Flucht. Als Kitsune, Naru, Kaora und Keitaro davon erfahren, dass Shinobu umziehen muss, beschliessen sie eine Abschiedsparty zu geben. Am Tag vor der Abfahrt streiten sich Shinobus Eltern bei wem sie zukünftig wohnen wird. Shinobu ergreift erst einmal die Flucht und läuft nach dem sie Ziellos umhergegangen ist Keitaro in die Arme. Er entschuldigt sich bei ihr und lädt sie zu Abschiedsparty ein.

Da Kitsune und Naru aber nicht kochen können (und fast die Küche in die Luft jagen) übernimmt Shinobu kurzfristig die Küche und zaubert ein vortrefflichen Mahl für alle. Nachdem sie sich satt gegessen haben (und sich bei ihr entschuldigt haben, da es ja eigentlich eine Abschiedsparty für sie war) kommen plötzlich Shinobus Eltern zum Hinata Sou. Keitaro flüchtet mit Shinobu aufs Dach während die anderen ihre Eltern ablenken. Als die Eltern sie aber doch gefunden haben beschliesst sie im Hinata Sou zu bleiben! Nachdem Keitaro und Haruka zugestimmt haben darf sie dort auch bleiben. Sie ist für den Rest der Bewohner eine echte Bereicherung da sie von nun an köstlich für sie kocht.

Episode 3: Kendo Mädchen verliebt? Schwertkämpfe.

Motoko, die Kendo Schwertkämpferin, kehrt von ihrem Training ins Hinata Sou zurück. Keitaro muss ihr erklären, welchen Job er in dem Wohnheim hat. Doch Motoko akzeptiert ihn nicht als Hausverwalter. Nach einigen Turbulenzen und Fieberattacken die Motoko bekommt, fordert sie ihn zum Kampf auf. Wenn er gewinnt akzeptiert sie ihn. Nach einer langen Verfolgungsjagd rettet Keitaro Motoko sogar vor einem Sturz vom Dach. Als die Sache dann erledigt ist finden die Mädchen heraus, dass er gar kein Student der Todai, sondern nur in einem Vorbereitungskurs ist.

Episode 4: Das Todai Versprechen vor 15 Jahren: Tagebuch.

Keitaro bekommt noch eine Chance. Wenn er die nächste Aufnahmeprüfung schafft, darf er bleiben. Während er das Haus sauber macht und kocht, lernt er nebenbei für die Prüfung. Er fragt Naru ob sie ihm hilft. Als sie so dasitzen erzählt er ihr, wieso er auf die Toudai möchte. Als er nach dem Lernen aus Versehen ihr Tagebuch liest, sieht er Notizen die auch auf ein Versprechen hinweisen. Endlich ist der Tag gekommen. Als er mit der Prüfung zuende ist und diese durchsieht, scheint es so als wäre er durchgefallen. Er möchte lieber abhauen als sich dieser Schmach auszusetzen. Da aber seine Sachen noch im Zimmer sind, verkleidet er sich und holt sie heimlich heraus. Shinobu erwischt ihn dabei und denkt, sie hätte es mit einem Einbrecher zu tun. Sie schreit das ganze Haus zusammen, und auf einmal sind alle hinter Keitaro her. Naru bemerkt, dass es Keitaro ist. Daraufhin fangen sie alle an, ihn zu suchen. Naru findet ihn an der Toudai wieder und erzählt ihm von ihrem Versprechen. Als sie Zuhause angekommen sind und er nochmals seine Prüfung durchschaut, bemerkt er, dass er doch nicht durchgefallen ist.

Episode 5: Ein Ausflug nach Kyoto! Wie aufregend!

Keitaro und Naru gehen zu der Zwischenprüfung. Dort trifft Kei zum ersten Mutsumi die er auch noch anrempelt. Sie fällt wie ein Baumstamm um. Doch bevor sich Kei grössere Sorgen machen kann steht sie auch schon wieder auf. Leider schaffen Kei und Naru die Prüfung nicht. Um einmal für sich alleine zu sein und den anderen zu vergessen, gehen Kei und Naru getrennt auf die Reise. Aber sie wissen nicht, dass sie zusammen in einem Zug sitzen. Als sie zusammenstossen, verlieren beide ihre Brillen. Keitaro fällt darauf und die Brillen gehen kaputt. Nun wissen beide nicht wer der Andere ist und sie freunden sich an. Sie finden sich ganz symphatisch, gehen sogar gemeinsam bummeln und machen zusammen ein Foto in einem Automaten. Kei und Naru übernachten Beide in einem Ryokan. Dort bekommen sie die Brillen repariert zurück und bemerken geschockt, mit wem sie sich die ganze Zeit so gut vertragen haben.

Episode 6: Keitaros erster Kuss. Reise.

Die Hinata Mädels reisen nach Kyoto um Kei und Naru zu suchen. Sie befürchten die beiden wollten Selbstmord aus Liebe zusammen begehen. Währenddessen treffen die beiden gesuchten Mutsumi wieder die prompt in Ohnmacht fällt. Sie erzählt sie hätte Blutarmut und die Ohnmachtsanfälle wären bei ihr normal. Ausserdem erzählt sie den beiden, dass sie bis jetzt dreimal durch die Prüfung für die Todai gerasselt ist. Kei und Naru wollen Mutsumi erstmal nach Hause bringen. Sie wohnt in Okinawa, im Süden von Japan. Doch durch ein andauerndes Pech reisen sie bis in den hohen Norden. Sie fahren auf einem grossen Dampfer wieder zurück. Währenddessen suchen die anderen Hinata Bewohner immer noch nach den zweien. Als das Schiff sich Okinawa nähert nimmt Mutsumi ein Schlauchboot und will damit zu ihrem Zuhause fahren. Sie wohnt auf einer Nachbarinsel bei Okinawa. Kei und Naru fahren mit. Als sie in ein Gewitter kommen werden sie von dem Boot geworfen und ans Land gespült. Es stellt sich heraus, dass dies Mutsumis Zuhause ist. Als auch die anderen dort eintreffen wollen sie wieder heimfahren. Mutsumi schenkt Kei eine Onsenschildkröte. Leider taugt die Orientierung der anderen auch nichts auf dem Nachhause Weg und so verfahren sie sich wieder.

Episode 7: Erstes Date. Keitaros wahre Gefühle. Heute.

Sus Erfindung der "Virtual-kun" zeigt die Träume jedes Menschen wenn man das Gerät auf den Kopf setzt. Sie testen das Gerät an Naru aus die von einem Jungen träumt. Auf einmal taucht ein Fremder auf und nimmt Naru mit sich. Der Fremde sieht aus wie in Narus Traum. Es ist Sakata, ein reicher Schulfreund, und lädt sie zur Abschlussfeier ein. Als Keitaro nach der Feier mit der Bahn nach Hause fährt, kommen seine Freunde Shirai und Haitani zu ihm. Sie verkaufen ihm 2 Karten für den Vergnügungspark Never-Land in dem sie arbeiten. Auch Sakata ladet Naru dahin ein. Das dies Kei nicht gefällt ist klar. Er spielt gegen Sakata mit dem Virtual-kun die Szene im Vergnügungspark durch. Der Gewinner bekommt ein Date mit Naru. Doch Keitaro zerstört nach einer Weile den Virtual-kun. Auf einmal taucht Naru auf und bittet Sakata ihr seine Karten zu verkaufen. Zusammen mit Keitaros Karten gehen alle gemeinsam in den Vergnügungspark.

Episode 8: Das Kendo Mädchen und die Drachenschlosslegende. Ein Traum?

Motoko will Keitaro los werden um sie selbst zu bleiben. Sie befürchtet sie verändert sich weil sie mit einem Mann zusammen wohnt. Sie meditiert über das Problem. Daraufhin rennt sie los um Kei zu vernichten. Auf einmal befindet sie sich in dem Videospiel wieder das Kei mit den anderen zusammen spielt. Sie bemerkt, dass sie in Keitaros Traum ist. Keitaro muss die Prinzessin Naru vor dem teuflischen Drachenkönig befreien der sie gefangen genommen hat. Er ist auf der Suche nach Gefährten die ihm dabei helfen. Als Motoko am Schluss den Drachenkönig besiegt, wacht sie wieder auf. Sie stellt fest, dass sie beim meditieren eingeschlafen ist.

Episode 9: Der Fall der verschwundenen Hinata-Wohnheim-Miete. Ein Mysterium.

Keitaro bewahrt in seinem Zimmer das Mietgeld von allen Mitbewohnern auf. Plötzlich ist das Geld verschwunden. Su und Kitsune machen sich in bester Sherlock Holmes Manier auf die Suche nach dem Geld und befragen jeden Mitbewohner. Allerdings stellt sich heraus, dass jeder ein Alibi vorzuweisen hat und somit jeder unschuldig sein müsste. Doch Kitsune gibt am Ende zu, dass sie es war die das Geld an sich genommen hat. Sie wollte Keitaro einen Streich spielen.

Episode 10: Wer ist die im Mondlicht wandelnde Schönheit? Metamorphose.

Eine geheimnisvolle Frau sitzt bei blutrotem Vollmond auf einem Dach und spielt Flöte. Sie sieht Su zum verwechseln ähnlich. Doch kann sie es wirklich sein? Su ist ja schliesslich noch ein Kind und nicht erwachsen. Keitaro und Naru beobachten Su den ganzen Tag um festzustellen ob etwas anderes an ihr ist. Aber es fällt den beiden nichts Ungewöhnliches auf. Keitaros Freund Shirai behauptet sie wäre ein "Magical Girl" die sich in eine erwachsene Frau verwandeln kann. Keitaro, Shirai und Haitani beobachten Su den ganzen Tag doch nichts passiert. Auf einmal taucht abends wieder diese Frau auf. Als Keitaro aufs Dach klettert bemerkt er, dass da zwei Sus stehen. Doch es stellt sich heraus, dass die eine davon Sus Schwester ist. Sie erzählt das Su von zuhause weggegangen ist und auf der Suche nach ihrem Bruder war. Ihr Bruder hatte damals zu ihr gesagt sie solle schnell gross werden, weil sie bestimmt eine Schönheit werden würde. Weil sich Su das so sehr wünscht, verwandelt sie sich bei Vollmond immer in eine erwachsene Frau. Und in ihrer Verwandlung denkt sie Keitaro wäre ihr Bruder. Doch zum Schluss bemerkt sie, dass dies nicht stimmt.

Episode 11: Vorbereitungsstudentin als aufstrebender Todai-Star. Singen.

Naru wird zum Hinata-Idol gewählt und wird berühmt. Sie bringt sogar ihre eigene CD heraus. Keitaro fängt an sie zu vermissen. Als Naru der Stress zuviel wird, flüchtet sie ins Hinata-Wohnheim um dort mal auszuspannen. Sie nimmt Keitaro mit in die Stadt um ein bisschen bummeln zu gehen. Dort besuchen sie auch eine Kinovorstellung. Sie reden über das Todai Versprechen. Er möchte aber, dass sie ihre Karriere durchzieht und sie ihn nicht mehr wieder sehen soll. Doch das möchte sie nicht, hängt ihre Karriere an den Nagel und kommt zurück.

Episode 12: Veränderungen nach der Hochzeit? Schwertmeisterin Motokos Sonntagskleid: Damenhaft.

Motoko scheint wohl doch Schwächen zu haben. Sie hasst Schildkröten abgrundtief und hat Angst vor ihnen. Doch nicht nur das. Sie hat ein Versprechen ihrer Schwester gegeben. Immer an das Schwert denken und die Tradition fortführen. Als sie mitbekam, dass ihre Schwester, als sie heiratete und anfing Kleider anzuziehen, das Schwert vergass, schwört sie nie selbst Kleider zu tragen. Doch sie hat Pech. All ihre Kleider sind in der Wäsche und so ist sie gezwungen ein Kleid zu tragen wenn sie nicht nackt rumlaufen will. Nach einer Weile will sie ihre frisch gewaschenen Kleider wieder anziehen doch sie merkt, dass die Kleider geklaut wurden. Nicht nur das. Alle möglichen Gegenstände im Haus wurden geklaut. Die anderen finden heraus das Tamago, die Schildkröte, alles klaut. Sie begeben sich auf die Suche nach ihr und finden eine Mecha Schildkröte die Su gebaut hat. Doch diese kleine Mecha Schildkröte fängt an zu wachsen bis sie riesengross ist. Es besteht die Gefahr, dass sie das gesamte Dorf zerstört, doch Motoko macht dem ein Ende und vernichtet den Mecha.

Episode 13: Schmeckt der erste Kuss nach Zitrone? Nach Marshmellows? Erwachsener.

Keitaro und Naru lernen zusammen. Kitsune, Shinobu und Su beobachten beide heimlich durch 3 Löcher in der Wand und sehen wie Keitaro versucht Naru heimlich einen Kuss zu geben. Diese Beobachtung hat Su und Shinobu sehr neugierig gemacht. Sie möchten wissen wie sich ein Kuss anfühlt und schmeckt. Shinobu beschäftigt der Gedanke sehr und sie sucht Rat bei den anderen. Da dies nichts bringt bastelt Su einen Kuss Trainer für sie. Doch leider sorgt, dass mehr für Chaos als das es Shinobu hilft.

Episode 14: Wiedersehen? Die Person, nach der sich Naru sehnt, ist jetzt Dozent an der Todai. Lover.

Es herrscht Ebbe in der Kasse. Nach vielen Partys blieb kein Geld mehr für die Rechnungen übrig. Wenn es die Truppe nicht schafft schnellstens um die 67.000 Yen zu sammeln dann wird ihnen Strom, Wasser und das Telefon abgestellt. Keitaro findet, nach dem Tipp einer mysteriösen fremden Wahrsagerin, Seta an einem Teich. Er fängt bei ihm als Assistent an. Seta erzählt ihm das er Archäologe ist. Er hat seine Adoptiv Tochter Sara McDougal dabei. Zufällig sieht Kitsune das Seta wieder da ist. Sie weiss, dass er früher Dozent an der Todai war. Naru hatte sich in ihn verliebt. Kitsune versucht alles damit Naru Seta nicht zu Gesicht bekommt. Das dies nicht alles so reibungslos abläuft, ist bei dieser Truppe nicht verwunderlich.

Episode 15: Ich mag Dich! Liebeserklärung in der Grotte. Höhle.

Seta macht Ausgrabungen und hat Keitaro gebeten auf Sara aufzupassen. Keitaro bemerkt schnell, dass Sara ein doppeltes Spiel treibt. Vor den anderen gibt sie sich als liebenswerte Person und wenn sie mit Keitaro alleine ist sorgt sie nur für Chaos, dass Keitaro dann in die Schuhe geschoben bekommt. Als alle Sara wie eine Puppe behandeln und immer wieder beteuern wie niedlich sie doch ist, haut sie ab. Der ganze Trupp rennt hinter ihr her um sie zu fangen. An dem Eingang einer Höhle erwischen sie sie. Der Eingang ist versiegelt weil angeblich was Schlimmes dahinter lauert. Doch auf einmal geht die Türe auf und Seta tritt heraus. Naru ist ganz erstaunt und erfreut ihn wieder zu sehen. Er erzählt das er nach einer Schildkrötenkultur sucht die es früher einmal gab. Die restlichen kommen mit und wollen helfen. Seta findet eine Tür hinter der sie die Schildkröten erblicken. Allerdings stellt sich heraus, dass das Sus Mecha Schildkröten sind die sich vervielfältigt haben. Auf der Flucht vor der Mecha Armee geraten sie in eine Sackgasse. Und auch Makotos Schwertangriff hilft nicht. Dadurch stürzt die Höhlendecke ein und vergräbt den einzigen Fluchtweg. Sie haben Glück das in dem Moment Haruka auftaucht die sie befreit.

Episode 16: Haus am See. Affentheater des Hinata-Teehauses. Küsschen.

Die ganze Truppe fährt an den Strand. Dort haben sie ein Teehaus in dem sie gerne arbeiten würden um ihre Kasse aufzubessern. Allerdings ist das Teehaus schon ziemlich heruntergekommen. Um Geld für die Reparatur zu erhalten spielen sie ein Theaterstück über die Legende von Son Goku. Als Seta plötzlich auch auftaucht, beschliesst er mitzuspielen.

Episode 17: Meer... Von Naru schockiert! Von einem Geist besessen: Verführerisch.

Motoko scheint weich geworden zu sein. Sie ist keine echte Kämpferin mehr, sondern zieht sich an wie eine Frau und ist auch viel zu nett zu Keitaro. Um wieder die Alte zu werden macht sie sich auf zu einer einsamen Insel auf der ein Geist sein Unwesen treiben soll. Dort will sie wieder zu sich selbst finden! Doch als sie dort ankommt, bemerkt sie, dass die anderen auch schon alle da sind und am Picknicken sind. Der Geist beginnt die Truppe zu bedrohen und Motoko gelingt es ihn zu verscheuchen. Allerdings rächt er sich indem er nach Hause zu ihnen kommt und Besitz von Narus Körper ergreift. Er verschwindet mit ihr und alle machen sich auf die Suche nach Naru.

Episode 18: Mit euch allen im Yukata ans Sommerfest: Los!

Der ganze Trupp geht zum Sommerfest. Vorher erfährt Sara allerdings noch das Seta wieder weg möchte. Ohne sie. Das möchte sie natürlich nicht und nimmt sich vor die anderen so lange zu nerven bis sie rausgeschmissen wird. So kommt es auf dem Sommerfest dann auch zu jede Menge Trouble. Und da Keitaro und Naru auch wieder einmal im Clinch miteinander liegen, scheint es von dieser Seite auch keinen Frieden zu geben.

Episode 19: Eine gute Partie? Der Kronprinz von Übersee: Warm.

Su verwandelt sich in ihr Erwachsenes Ich. Die anderen sind alle besorgt und Naru macht sich auf die Suche nach Sus Schwester. In diesem Augenblick erscheint Sus Bruder Ranban Ruu der der Kronprinz von Sus Heimat ist. Er möchte Su heiraten, wie es vorherbestimmt war. Doch Su möchte dies nicht. Das führt natürlich wieder zu einem riesen Chaos das bewältigt werden muss.

Episode 20: Sepiafarbenes Versprechen mit schlafendem Mädchen: Ein Trick

Naru, Mutsumi, Keitaro, Sara und Su finden einen Geheimgang tief unter dem Hinata-Sou. Dort findet Keitaro eine sprechende, sich bewegende, Puppe die ihn kennt. Es stellt sich heraus, dass sein Ur-Urgrossvater die Puppe für Oma Hina gebaut hatte. Als sie an den Füssen kaputt gegangen war, hatte er ihr versprochen sie zu reparieren. Doch er hatte es vergessen. Nun reparieren Keitaros Freunde sie.

Episode 21: Eifersuchtsexplosion?! Zwei verliebte auf einem Boot. Zittern.

Keitaro lädt Naru zum Essen ein, da er dank er habe die besten Testergebnisse seines Lebens erreicht hat. Auf dem Weg werden sie von einem kleinen Mädchen beobachtet. Dann fällt ihnen noch Mutsumi vor die Füsse. Da sie sich verlaufen hat bringen Keitaro und Naru sie nach Hause. Mutsumi erzählt Naru, dass sie als sie klein war jemanden versprochen hat mit ihn auf die Todai zu gehen, doch sie kann sich weder an seinen Namen noch an sein Gesicht erinnern.

Mutsumi und Keitaro haben auch ein Date. Sie machen sich auf den Weg, von Naru, Kitsune und dem kleinen Mädchen verfolgt. Mutsumi möchte eine Bootstour auf einem See machen. Während der Fahrt stossen sie mit einem anderen Boot zusammen und Keitaro landet in Mutsumis Schoss. Sie sagt ihm, dass sie gerne mit ihm auf die Todai gehen würde. Da taucht Naru auf und die Bootstour endet in einer wilden Verfolgungsjagd, die keiner trocken übersteht. Wieder zu Hause taucht das kleine Mädchen auf. Narus kleine Schwester Mei.

Episode 22: Schwester Meis Intrige. Geheimer Schlachtplan. So was!

Narus kleine Schwester Mei ist in Hinata Sou aufgetaucht und sorgt dort für reichlich Verwirrung in Narus und Keitaros Gefühlswelt. Mei will das Naru wieder nach Hause kommt und nicht an der Todai studieren soll, doch Naru will nicht nach Hause. Mei versucht mit allen Mitteln sie nach Hause zu bringen. Sie versucht Keitaro und Mutsumi zu verkuppeln, weil sie glaubt Naru würde nur wegen Keitaro im Hinata Sou bleiben. Sie bittet Kitsune um Hilfe, die ihr sogar hilft, da sie immer für einen Spass zu haben ist. Beim traditionellen Kartoffelsuppenfest versucht Mei ihr Glück und löchert Keitaro mit Fragen und macht Mutsumi betrunken. Doch all das scheint Naru nicht sehr zu kümmern. Es stellt sich heraus, dass Mutsumi vor etwa 15 Jahren schon einmal in Hinata Sou war und das ihr Narus Lieblingskuscheltier gehörte. Mei zeigt Naru ein altes Foto aus Narus Kindertagen und meint das es doch sein könnte, dass Mutsumi Keitaros Sandkastenliebe ist. Sie will es den beiden sagen, doch Naru hält sie zurück. Ausserdem rufen Narus Eltern an und sie erfährt, dass Mei ein Jahr nach Kanada will, obwohl es ihre Eltern ihr verboten hatten. Naru glaubt, dass Mei sie nur nach Hause holen will, damit sie nach Kanada kann. Doch es ist ganz anders.

Episode 23: Narusegawa Naru, schwankende Sicherheit und Keitaro. Bangen.

Oma Hina taucht von ihrer Weltreise auf. Da sie festgestellt hat, dass das Hinata Sou in einem schlechten Zustand ist, soll es renoviert werden. Deshalb müssen alle für 2 Tage ausziehen. Naru hat beschlossen, Mutsumi und Keitaro das Foto zu zeigen. Da Keitaro bei Mutsumi untergekommen ist, geht sie zu ihnen. Doch es kommt wieder einmal zu einem grossen Missverständnis und Naru läuft davon.

Episode 24: Glückwunsch! Blühende Kirschblüten an der Todai? Liebe? Alle.

Das Hinata Sou wird immer noch renoviert. Shinobu und Su versuchen Keitaro zurück zuholen, da sie glauben er hätte jetzt keinen Grund zurück zukommen. Aber er braucht noch Zeit zum Nachdenken. Er läuft wieder einmal weg und alle machen sich auf die Suche. Naru findet ihn schliesslich. Sie kehren zum Hinata Sou zurück und Keitaro darf wieder als Verwalter arbeiten. So sind nun doch alle wieder glücklich.

Episode 25: Motokos Wahl, Schwert oder Liebe...zum Heulen.

Motokos Schwester taucht auf, und rettet Keitaro als erstes einmal das Leben. Sie will Motoko abholen, damit sie ihr Erbe antreten kann. Doch Motoko fühlt sich noch nicht bereit und sie tut so als wolle sie Keitaro heiraten. Natürlich fliegt der Schwindel schnell auf und Motokos Schwester zerstört im Kampf ihr Schwert und sie ist wird aus ihrem Clan ausgeschlossen. Motoko beschliesst eine normale Frau zu werden, doch das ist leichter gesagt als getan. Verzweifelt läuft sie weg. Keitaro findet sie und überredet sie schliesslich noch einmal gegen ihre Schwester zu kämpfen um wieder in ihren Clan aufgenommen zu werden. Da Motoko kein Schwert hat, gibt Keitaro ihr das verfluchte Schwert Hina. Sie reisen nach Kyoto um Motokos Schwester herauszufordern. Sie willigt ein, doch wenn die beiden es nicht schaffen sie zu besiegen, müssen sie heiraten. Nach ein paar missglückten Versuchen, treten sie am Strand gegeneinander an. Während dem Kampf zieht Naru das Schwert Hina und wird besessen. Motoko kann aber den Dämon bannen. Ihre Schwester ist stolz, dass sie so Fortschritte gemacht hat und Motoko darf wieder dem Clan angehören.