Die Geschichte zu „Pink Diary“ entstand im Jahre 2005 und wurde aus dem Französischen in die deutsche Sprache übersetzt. Die Autorin Jenny bedient sich bei der Erzählung ihre Heldin unterschiedlicher Klischees. Erzählt wird das kleine Drama der unerfüllten Liebe eines Teenagers. Aufgrund der einzelnen Handlungselemente lässt sich die Story dem Genre des Dramas und dem der Romantik zuordnen.
Kiyoko Tominar ist mehr als übel gelaunt. Ausgerechnet zu dem Jungen, in den sie vor einiger Zeit bis über beide Ohren verliebt war, der sie jedoch zum Dank nur enttäuschte, schleppt ihre Familie sie nun.
Tommy, so der Name des Jungen ignoriert den Zwischenfall jedoch komplett und tut zu allem Überfluss nun so, als sei überhaupt nichts passiert. Zur Kröning des Tages verkündet er auch noch den Urlaub mit ihr und ihrem Zwillingsbruder verbringen zu wollen. Kiyokos Laune geht gen Keller. Gerade als Kiyoko denkt, dass ihr Tag nicht mehr schlimmer werden kann, toppt Tommy das Drama indem er ihr seine neue Freundin Matsushida vorstellt.
Kiyoko fügt sich ihrem Schicksal, denn was könnte sie auch anderes tun? Zudem hat Matshushida beschlossen, dass sie ausgerechnet ihre neue und beste Freundin werden soll. Ihr Versuch Tommy fortan aus dem Wege zu gehen scheint diese Situation nicht gerade zu verbessern.
Kenji unterstützt seine Schwester auch nicht sonderlich gut, denn er hat eigentlich nichts gegen Tommy einzuwenden. Im Gegenteil, denn er versteht sich mit ihm eigentlich blendend. Tommy scheint jedoch hin und wieder recht unbedacht, denn er zieht ohne es zu merken den Zorn seiner Mitschülerin Akemi Hanajima auf sich. Das Mädchen spielt die Rolle des Schultyrannen perfekt. Es wagt ihr niemand zu widersprechen. Sachiko, scheint es ihr als Opfer diese Saison besonders angetan zu haben.
Akemi macht Sachiko weiss, dass Tommy nicht unbedingt an einer Freundschaft zu ihr interessiert ist und beginnt sie, wo sie nur kann zu tyrannisieren. Währenddessen versucht Tommy mit allen Mitteln herauszufinden, wieso ausgerechnet Kiyoko sauer auf ihn ist. Die Situation spitzt sich immer mehr zu.
Eines Tages beobachten Kiyoko, wie Sachiko von Akemi bedrängt und drangsaliert wird. Sie kommt nicht umhin und hilft ihr. Tommy bekommt die auch mit und sieht sie auf einem Mal mit anderen Augen. Gibt es noch eine Chance für die beiden?
Was die Zeichnungen angehen, erkennt man neben den japanischen Einflüssen auch die Europäischen. Im Speziellen wirken die Köpfe runder und weisen nicht die typisch eckigen und harten Kanten auf wie sie in der japanischen Manga-Szene beheimatet sind. Der Zeichner legte viel Sorgfalt die die Charaktergestaltung. Zudem wird hier sehr auf unterschiedliche Kleidung und die Einbringung von vielseitigen Gesichtsausdrücken geachtet. Auch de unterschiedlichen Hintergründe sind recht facettenreich gestaltet.