Die OVA "Sexy Magical Girl Ai" erzählt die Geschichte der Protagonistin Ai, einer jungen Frau, die in ihrem Alltag als Büroangestellte lebt. Eines Tages wird sie von einer mysteriösen Entität auserwählt, die ihr magische Kräfte verleiht, um gegen böse Mächte zu kämpfen. Diese Kräfte manifestieren sich in Form eines aufreizenden Magical-Girl-Kostüms, das ihre Fähigkeiten verstärkt, aber auch ungewollte Aufmerksamkeit auf sie zieht. Ai muss lernen, mit ihren neuen Kräften umzugehen, während sie gleichzeitig versucht, ihr normales Leben aufrechtzuerhalten.

Die Handlung konzentriert sich auf Ais Kampf gegen verschiedene übernatürliche Gegner, die die Stadt bedrohen. Dabei wird sie von einem Begleiter unterstützt, der ihr Ratschläge gibt und sie in ihrer neuen Rolle anleitet. Die OVA zeigt, wie Ai zwischen ihrer neuen Verantwortung als Magical Girl und ihren persönlichen Herausforderungen balanciert, einschließlich ihrer Beziehungen zu Kollegen und Freunden. Die Geschichte kombiniert humorvolle Szenen mit Action-Elementen, wobei der Fokus auf Ais Entwicklung und ihrer Akzeptanz ihrer neuen Identität liegt. Die Charaktere sind klar definiert, wobei Ai als sympathische, wenn auch manchmal überforderte Heldin im Mittelpunkt steht.