Die dritte Staffel des PuniRunes-Animes beginnt in der weichen und schwammigen Welt, in der die PuniRunes leben. Diese mysteriösen Kreaturen lieben nichts mehr, als sanft gedrückt zu werden, und verbringen ihre Tage glücklich. Ihre friedliche Routine wird unterbrochen, als ein neuer Puni-Freund vor ihnen erscheint. Das ist Jewelun, eine funkelnde Kreatur mit einem wertvollen Edelstein, die die Hauptfigur Airune um einen Gefallen bittet: Komm mit mir.

Jewelun führt Airune an einen seltsamen und geheimnisvollen Ort namens Kachi Kochi Land, eine Welt, in der alles steif und hart ist, das genaue Gegenteil ihrer eigenen Heimat. Bei ihrer Ankunft durchlaufen sowohl Jewelun als auch Airune eine verblüffende Verwandlung, da ihre Körper ebenfalls hart und starr werden. Um einen Weg zurückzufinden und die Geheimnisse dieses neuen Landes zu enthüllen, begeben sie sich auf ein großes Abenteuer, um die 12 Splitter des Punistar zu suchen, einen legendären Schatz, der irgendwo in Kachi Kochi Land versteckt sein soll.

Zur Hauptbesetzung gehören Megumi Han als Airune, wobei Fuka Izumi als neue Figur Jewelun hinzukommt. Zurückkehrende Charaktere sind Mikako Komatsu als Enerune, Aya Uchida als Raburune, Tomohiro Yamaguchi als Ururune, Hina Kino als Kuurune, Yuna Taniguchi als das Menschenmädchen Yuka und Daisuke Ono als der Erzähler. Die Serie besteht aus 26 Episoden und setzt die Tradition des Franchise fort, kurze, etwa 11-12-minütige Geschichten zu erzählen, die Alltagsleben mit fantastischen Elementen verbinden.

Bemerkenswerte Handlungsbögen innerhalb der Staffel umfassen die übergreifende Suche nach den Punistar-Fragmenten in der starren Landschaft von Kachi Kochi Land, die einen starken Kontrast zu den üblichen weichen und schwammigen Schauplätzen bildet. Die Staffel enthält auch spezielle komödiantische und fantastische Episoden, wie beispielsweise einen "Freaky Friday"-Tausch in Episode 10, bei dem Yuka und Airune dank einer anderen Figur namens Angelrun die Körper tauschen. Die Serie balanciert weiterhin Alltagskomödie mit diesen abenteuerlicheren, konfliktgetriebenen Handlungssträngen, während die PuniRunes eine Welt erkunden, in der alles ungewöhnlich hart ist.