In einem bestimmten Haus lebt eine bestimmte ältere Schwester und ihre Katze Nya, eine kleine Streamerin, die trotz ihrer nächtlichen Natur nachts nicht schlafen kann, da sie ständig über die Leistungsdaten ihrer Video-Uploads grübelt. Sie ist nicht allein im digitalen Dschungel. Ihre Welt umfasst Tomoneko, eine beliebte Kanal-Katze, die versteht, dass langfristiger Erfolg vollständig von einer hervorragenden Persönlichkeit abhängt, und Tsuyoneko, eine Kampfkunst-Kanal-Katze, deren körperliche Fähigkeiten so ausgeprägt sind, dass sie streunende Hunde besiegen kann. Die Serie folgt dem Alltag dieser drei felinen Online-Content-Ersteller, während sie den Druck und die Absurditäten der Social-Media-Gesellschaft bewältigen.

Die Handlung entfaltet sich hauptsächlich in und um ihren gemeinsamen Haushalt, einem Raum, der zur Bühne für die Ängste und Triumphe der digitalen Anerkennung wird. Nyas Weg ist geprägt von ihrer unbeständigen Beziehung zum Zuschauerfeedback, wo ein einziger Kommentar ihre Stimmung in die Höhe treiben oder abstürzen lassen kann. Die Serie balanciert die alltäglichen Realitäten des Betriebs eines kleinen Kanals mit zunehmend unerwarteten Wendungen, einschließlich der Einführung einer mächtigen Rivalenkatze namens Momochi, gesprochen von Akio Ōtsuka, der auch als Erzähler der Serie fungiert. Diese Rivalität gipfelt in Episode vierzehn, betitelt Der Kampf über Zeit und Raum, wo die Geschichte eine surrealistische Wendung nimmt und der Konflikt sich einem tieferen Geheimnis nähert.

Bemerkenswerte Handlungsbögen umfassen ein Weihnachtsspecial, YouTuNya: Christmas tte Mita, in dem Nya plant, einen lustigen Feiertag mit ihrer Schwester zu verbringen, aber etwas Wichtiges vergisst, das für Chaos bei Santa Claus und seinen Rentieren sorgt. Die Serie verfügt über eine markante Sprecherbesetzung, mit Nya gesprochen von Fairouz Ai, Tomoneko von Yūki Kaji und Tsuyoneko von Subaru Kimura.