Der Undercover-Polizist Reiji Kikukawa, der erfolgreich in das Yakuza-Syndikat Sukiya-kai eingeschleust wurde und unter dem Spitznamen „der Maulwurf“ bekannt ist, sieht sich einer neuen internationalen Krise gegenüber. Nachdem er innerhalb des Clans eine vertrauenswürdige Position erreicht hat, wird Reiji zum persönlichen Leibwächter von Shuho Todoroki, dem mächtigen Vorsitzenden der Sukiya-kai, ernannt. Seine Mission wird zutiefst persönlich, als Karen, Todorokis Tochter, von den Dragon Skulls, einer gefürchteten chinesischen Gang, entführt wird. Die Dragon Skulls haben ein Bündnis mit einem in Ungnade gefallenen ehemaligen Yakuza-Mitglied geschlossen, das Rache an der Sukiya-kai sucht, und planen, Karen auf einer geheimen Schönheitsauktion in Hongkong zu verkaufen.

Während Reiji nach Hongkong reist, um Karen zu retten und die internationale Verschwörung zu vereiteln, muss er seine Tarnung aufrechterhalten und sich durch ein Geflecht gefährlicher Allianzen und eskalierender Gewalt navigieren. Die Situation wird weiter verkompliziert durch das Auftauchen des Elite-Polizisten Shinya Kabuto, eines aufstrebenden Stars der Polizei, der einen persönlichen Kreuzzug gegen Korruption führt und es sich zur Aufgabe gemacht hat, Reiji zu verhaften, ohne von dessen Undercover-Status zu wissen. Die Operation zieht Reiji tiefer in die kriminelle Unterwelt und zwingt ihn, sich nicht nur den Dragon Skulls, sondern auch der Bedrohung durch die Enttarnung durch einen Kollegen zu stellen. Die Geschichte steuert auf ein chaotisches und gewalttätiges Finale in Hongkong zu, in dem Reiji all seine unkonventionellen Fähigkeiten einsetzen muss, um Karen zu retten und die Konfrontation zwischen Yakuza, Triaden und einem eigenmächtigen Polizisten zu überleben. Die Erzählung ist bekannt für ihren extrem komödiantischen Ton, die cartoonhafte Gewalt und die fortwährenden Kämpfe des unbeholfenen, aber entschlossenen Protagonisten mit seinen lüsternen Impulsen sowie seiner unbeholfenen Romanze mit einer Verkehrspolizistin in seiner Heimat.

Es ist wichtig anzumerken, dass laut den bereitgestellten Suchergebnissen „Mogura no Uta: Hong Kong Kyōsōkyoku“ ein Realfilm und keine Fernsehserie ist. Es handelt sich um die 2016 erschienene Fortsetzung des Films „The Mole Song: Undercover Agent Reiji“ aus dem Jahr 2013, beide unter der Regie von Takashi Miike.