"Hōkago NyanNyan" ist eine OVA, die in einer Schule spielt und sich um die Schülerin Yūko Mizuno dreht. Yūko ist eine zurückhaltende und schüchterne Schülerin, die sich in ihren Klassenkameraden Kōji verliebt. Ihre Gefühle bleiben jedoch zunächst unausgesprochen, da sie unsicher ist, wie sie sich ausdrücken soll. Die Handlung nimmt eine unerwartete Wendung, als Yūko eines Tages von einer mysteriösen Katze gebissen wird. Dieser Vorfall führt dazu, dass sie sich in eine anthropomorphe Katze verwandeln kann, wenn sie bestimmte Emotionen empfindet, insbesondere wenn sie Kōji nahe ist.

Die Verwandlung in eine Katzenmädchen-Figur bringt Yūko in eine Reihe von komischen und peinlichen Situationen, da sie versucht, ihre neue Identität vor ihren Mitschülern und vor allem vor Kōji geheim zu halten. Gleichzeitig nutzt sie ihre Fähigkeiten, um näher an Kōji heranzukommen und ihre Gefühle für ihn auszudrücken. Die Dynamik zwischen Yūko und Kōji entwickelt sich langsam, wobei Yūkos Verwandlung sowohl als Hindernis als auch als Mittel dient, um ihre Beziehung voranzutreiben.

Neben Yūko und Kōji spielen auch andere Charaktere eine Rolle, darunter Yūkos Freundinnen, die sich um sie sorgen und versuchen, ihr bei ihren Problemen zu helfen. Die OVA kombiniert Elemente von Romantik, Comedy und leichter Fantasy, wobei der Fokus auf den zwischenmenschlichen Beziehungen und den humorvollen Situationen liegt, die durch Yūkos Verwandlung entstehen. Die Handlung bleibt leicht und unterhaltsam, ohne tiefgreifende Konflikte oder dramatische Wendungen einzuführen. Stattdessen konzentriert sie sich auf die charmanten und oft absurd-komischen Aspekte des Schullebens und der ersten Liebe.