In Dirty Pair OAV 4, auch bekannt als Affair on Nolandia, setzt Kei ihre Rolle als eine Hälfte der Lovely Angels fort, einem Zweipersonenteam von Elite-Problemlösern für die intergalaktische World Welfare Work Association (WWWA). Ihr Hintergrund umfasst genetische Verbesserungen, die ihr überlegene körperliche Beweglichkeit, Stärke und Reflexe verleihen und sie zu einer außergewöhnlichen Kämpferin machen. Sie hat leuchtend rotes Haar, braune Augen und einen athletischen, schlanken Körperbau und trägt während dieser Mission typischerweise eine hellviolette Uniform.

Keis Persönlichkeit ist geprägt von ihrer hitzköpfigen, impulsiven und durchsetzungsfähigen Art. Sie hat ein kurzes Temperament und einen direkten, aggressiven Ansatz zur Problemlösung, wobei sie oft eine „Schieß zuerst, frag später“-Haltung bevorzugt. Ihre Begeisterung ist besonders bemerkenswert, wenn es um den Umgang mit großen Schusswaffen und schweren Waffen geht. Trotz ihres zähen, burschikosen Auftretens hat sie eine starke Abneigung gegen feminine Kleidung wie Röcke und hegt eine ausgeprägte Angst vor übernatürlichen Wesen wie Geistern und Zombies. Sie genießt adrenalingeladene Aktivitäten und einfaches Essen, hat aber Schwierigkeiten, stabile romantische Beziehungen aufrechtzuerhalten, obwohl sie häufig mit Männern flirtet.

Ihre Hauptmotivation im Einsatz ist es, die anstehende Mission zu lösen, angetrieben von einem starken Wettbewerbsgeist und dem Wunsch, sich zu beweisen. Obwohl sie rücksichtslos sein kann, wird dies durch ein tiefes Gefühl der Loyalität ausgeglichen, insbesondere gegenüber ihrer Partnerin Yuri. In der Geschichte von OAV 4 werden die Lovely Angels zum Planeten Nolandia geschickt, um den mysteriösen Tod eines hochrangigen Politikers zu untersuchen. Keis Impulsivität und Direktheit bilden einen Kontrast zu Yuris ruhigerem und strategischerem Denken, und ihre dynamische Zusammenarbeit treibt die Ermittlungen voran, während sie eine Verschwörung aufdecken, die geheime Waffengeschäfte und einen Plan zur Destabilisierung der planetaren Regierung umfasst. Ihre Rolle ist die der proaktiven, handlungsorientierten Kraft innerhalb des Duos, die sie oft in gefährliche Konfrontationen mit lokalen Rebellen und korrupten Beamten führt.

Keis wichtigste Beziehung ist die zu ihrer Partnerin Yuri. Ihre Partnerschaft ist der Kern der Serie; Keis draufgängerische Durchsetzungsfähigkeit wird durch Yuris besinnliche Natur gemildert, und sie arbeiten mit einer synchronisierten Effizienz, die es ihnen ermöglicht, komplexe und gefährliche Situationen zu bewältigen. Während Kei mit Männern flirtet, ist ihre bedeutendste und beständigste emotionale Bindung die zu Yuri. Sie wird auch von Mughi, einem großen, genetisch veränderten katzenartigen Alien, und Nanmo, einem kleinen Roboter, begleitet, die das Paar bei seinen Missionen unterstützen.

In Bezug auf die Charakterentwicklung bleibt Kei in diesem OAV weitgehend ihrem etablierten Archetyp treu, obwohl die hochriskante Verschwörung auf Nolandia erfordert, dass sie sich nicht nur auf rohe Gewalt verlässt. Ihre Bereitschaft, Yuris Führung zu folgen, wenn Strategie erforderlich ist, zeigt ein Maß an Vertrauen und beruflichem Wachstum, auch wenn ihr Temperament sie in Konfrontationen weiterhin übermannt. Zu ihren Fähigkeiten gehören meisterhafte Kenntnisse im Umgang mit einer Vielzahl von Schusswaffen, fortgeschrittene Nahkampffähigkeiten und überlegene körperliche Beweglichkeit aufgrund ihrer genetischen Verbesserungen. Sie ist auch eine fähige Pilotin und Mechanikerin, die in der Lage ist, verschiedene Fahrzeuge unter Druck zu bedienen und zu reparieren.