In der OVA Ranma ½: Nightmare! Incense of Spring Sleep tritt Cologne in ihrer etablierten Rolle als die uralte und hochqualifizierte Matriarchin des Joketsuzoku-Stammes und Urgroßmutter von Shampoo auf. Sie ist eine zentrale Figur in der Gemeinschaft des Nekohanten, des Katzen-Cafés, wo ein Großteil der Geschichte spielt, nachdem Akane Tendo unter den Einfluss des magischen Räucherwerks gerät. In dieser Erzählung dient Cologne als Quelle der Weisheit und Erklärung, indem sie ihre jahrhundertealte Erfahrung nutzt, um die seltsame Magie, die Akane betrifft, zu verstehen und zu erklären. Sie wird als eine winzige, ältere Frau dargestellt, die sich mit Hilfe eines Gehstocks fortbewegt, doch ihr körperliches Erscheinungsbild täuscht über ihre immense Kampfkunstfähigkeit und ihren scharfen Verstand hinweg.

Colognes Persönlichkeit bleibt in dieser Geschichte konsistent mit ihrer Darstellung in der gesamten Serie: Sie ist gerissen, pragmatisch und besitzt einen trockenen, oft spöttischen Sinn für Humor. Sie zeigt ein besonderes Interesse an den chaotischen Beziehungen der jüngeren Kampfkünstler, insbesondere an denen, die ihre Urenkelin und Ranma betreffen. Obwohl sie eine Antagonistin oder Trickbetrügerin sein kann, sind ihre Motivationen im Wohlergehen ihres Stammes und der Bewahrung seiner Traditionen verwurzelt. In der OVA verschiebt sich ihre primäre Motivation von der Partnervermittlung hin zur bloßen Beobachtung und Erklärung von Akanes Zustand. Sie versucht nicht aktiv, die Gruppe zu heilen oder zu behindern, sondern liefert stattdessen kritische Informationen über die Wirkungen des Räucherwerks und zeigt ein neutrales, wissenschaftliches Interesse an dem Phänomen.

Im Verlauf der Geschichte ist Colognes Rolle weitgehend statisch, aber unschätzbar. Als Ranma und seine Freunde im Katzen-Café nach Antworten suchen, finden sie Akane bereits dort vor, wie sie schlafwandelnd eine Verwüstung anrichtet und eine enorme Menge Nudeln verzehrt. Während Mousse dem schlafenden Mädchen dient, beobachtet Cologne ruhig und leitet die Natur ihrer Handlungen ab. Sie enthüllt, dass das Räucherwerk des Frühlingsschlafs seinem Opfer erlaubt, im Traum mit voller latenter Leistungsfähigkeit zu agieren, und erklärt, wie eine schlafende Akane trainierte Kampfkünstler mühelos besiegen kann. Diese Erklärung dient den anderen Charakteren als Schlüssel, um die Gefahr zu verstehen, der sie gegenüberstehen. Colognes Beziehung zu den anderen Charakteren wird hier voll zur Schau gestellt; sie zeigt eine vertraute, beiläufige Verärgerung gegenüber dem tollpatschigen Mousse, schlägt ihn mit ihrem Stab, und ein distanziertes, fast klinisches Interesse an Ranmas und Akanes Notlage, das sie eher als faszinierende Ablenkung denn als Notfall behandelt.

Entwicklung ist für Cologne in dieser eigenständigen Geschichte kein bedeutender Faktor, da sie eher als Anker der Stabilität und als Spenderin von Überlieferungen dient. Ihre bemerkenswerten Fähigkeiten werden jedoch deutlich durch ihr Wissen demonstriert, nicht durch ihre physischen Handlungen. Sie besitzt ein enzyklopädisches Verständnis magischer Artefakte und ihrer unbeabsichtigten Folgen, was ihre Erfahrung als Hüterin alter amazonischer Geheimnisse unterstreicht. Obwohl sie sich nicht auf größere Kämpfe einlässt, gebietet ihre bloße Anwesenheit Respekt, und ihre Fähigkeit, ruhig und analytisch zu bleiben, während um sie herum Chaos ausbricht, unterstreicht ihren Status als die erfahrenste und beeindruckendste Figur im Raum. Ihre Einsicht, dass eine friedliche Umgebung die gewalttätigen Abwehrreaktionen des Räucherwerks auslöst, ist die entscheidende Information, die die Auflösung der Handlung vorantreibt.