Der Diener, bekannt als Bogenschütze von Rot, ist einer der sieben Heldengeister, die von der Roten Fraktion im Großen Heiligen Gral-Krieg beschworen wurden. Ihre wahre Identität ist Atalante, die legendäre keusche Jägerin aus der griechischen Mythologie. Als Prinzessin von Arkadien wurde sie bei ihrer Geburt von ihrem Vater, der einen Sohn gewollt hatte, an einem Berghang ausgesetzt. Sie wurde von einer Bärin, einem heiligen Tier, das von der Göttin Artemis gesandt wurde, gerettet und aufgezogen und wuchs zu einer unvergleichlichen Jägerin heran. In ihrem sterblichen Leben nahm sie an der Jagd auf den Kalydonischen Eber teil, bei der sie als erste Blut vergoss, und sie schloss sich auch als einziges weibliches Mitglied der Besatzung der Argo an.

Der Bogenschütze von Rot verhält sich mit einer altertümlichen Sprechweise und besitzt eine Weltanschauung, die so egoistisch und pragmatisch ist wie die eines wilden Tieres. Für sie sind Nahrungsdiebstahl oder Töten zum Überleben natürliche Handlungen. Trotz dieser wilden Pragmatik ist sie zutiefst mitfühlend gegenüber Kindern und wird jedem unglücklichen Kind, dem sie begegnet, ohne Zögern helfen. Diese Eigenschaft ist die Quelle ihres größten Wunsches für den Heiligen Gral: eine Welt, in der jedes Kind in Liebe und Fürsorge aufwachsen kann, so wie sie es nicht konnte. Dieser Wunsch ist eine direkte Folge ihres eigenen traumatischen Ausgesetztseins und ihres Verlangens, die Freundlichkeit zurückzuzahlen, die sie von der Göttin und der Bärin, die sie retteten, erhielt.

In der Erzählung von Fate/Apocrypha wird der Bogenschütze von Rot zunächst von einem Magier namens Rottweil Berzinsky beschworen, aber ihr effektiver Meister wird Shirou Kotomine, der Aufseher der Roten Fraktion, der durch Kommandosprüche die Kontrolle über sie ausübt. Obwohl sie seinen Befehlen folgt, hegt sie eine erhebliche persönliche Meinungsverschiedenheit mit ihm, da sie seine Methoden und Philosophien geschmacklos findet. Sie dient als mächtige Fernkämpferin und Späherin für ihre Fraktion und nutzt ihre verbesserten Sinne und Beweglichkeit, um Feinde zu verfolgen und anzugreifen. Ihre Beziehungen zu anderen Dienern sind bemerkenswert. Sie wird unerbittlich von Reiter von Rot, Achilles, verfolgt, dessen romantische Annäherungsversuche bei ihr aufgrund ihres tiefsitzenden Misstrauens gegenüber Männern, einer Folge einer erzwungenen Heirat in ihrer Legende, keine Antwort erhalten. Es entwickelt sich jedoch ein widerwilliger Respekt und eine kameradschaftliche Verbundenheit auf dem Schlachtfeld zwischen ihnen. Ihre bedeutendste Beziehung ist die zu Herrscherin, Jeanne d'Arc, gegen die sie Groll entwickelt, nachdem sie durch einen Fluch von Assassine von Schwarz korrumpiert wurde, was im letzten Akt der Geschichte zu einem bitteren Konflikt führt.

Der Charakter des Bogenschützen von Rot durchläuft eine tragische Entwicklung. Während sie im Allgemeinen gefasst und ihren Idealen ergeben ist, wird ihre Entschlossenheit, alle Kinder zu retten, während des Großen Heiligen Gral-Kriegs verdreht. Von einem tödlichen Fluch befallen, wird sie überzeugt, dass Jeanne d'Arcs eigene Prinzipien ein Hindernis für ihren Wunsch darstellen, was zu einer direkten Konfrontation führt. In ihrer Verzweiflung setzt sie ihr zweites Edles Phantasma ein, Agrius Metamorphose, das sie in ein unkontrollierbares, wütendes Monster verwandelt. In diesem Zustand verliert sie ihren Verstand und greift wahllos an. Um sie aufzuhalten und ihre Ehre zu bewahren, ist Reiter von Rot gezwungen, sich zu opfern, um sie zu töten, womit ihre Rolle im Krieg endet.

Als Diener besitzt der Bogenschütze von Rot eine beeindruckende Reihe von Fähigkeiten, die einer der berühmtesten Bogenschützen der Geschichte würdig sind. Zu ihren persönlichen Fähigkeiten gehören Überquerung Arkadiens, die es ihr ermöglicht, jedes Gelände oder Hindernis mühelos zu durchqueren, und Ästhetik des letzten Spurtes, die es ihr erlaubt, immer zu handeln, nachdem sie die Bewegung eines Feindes bestätigt hat, was ihr effektiv einen Gegenangriff ermöglicht. Ihre Hauptwaffe ist der Tauropolos, ein massiver schwarzer Himmelsbogen, ein Geschenk von Artemis. Ihr am häufigsten verwendetes Edles Phantasma ist Phoebus-Katastrophe, ein B-Rang-Anti-Armee-Angriff. Diese Technik beinhaltet das Abschießen eines Beschwerdebriefpfeils an die Götter Apollo und Artemis, die daraufhin das Schlachtfeld mit einem unerbittlichen Hagel von Lichtpfeilen überschütten, die ein weites Gebiet abdecken oder auf ein einzelnes Ziel konzentriert werden können. Ihr zweites und gefährlicheres Edles Phantasma ist Agrius Metamorphose, der Eber der göttlichen Bestrafung. Indem sie das Fell des von ihr erlegten Kalydonischen Ebers trägt, erlangt sie immense Macht und eine Form der Wahnsinnsverstärkung, jedoch um den Preis, ihre Rationalität und ihre Identität als Diener zu verlieren und zu einer wilden Bestie des Unheils zu werden.