Arsène Lupin III ist die zentrale Figur des Films „Lupin III: Die Legende vom Gold von Babylon“ aus dem Jahr 1985, eine Version der Figur, die eine Extraportion Schabernack und Slapstick-Komödie in sich trägt. In diesem Film trägt er die rosa Jacke aus der dritten Fernsehserie, die für ihn eine Rückkehr zu einer ausgelasseneren und komödiantischeren Darstellung im Vergleich zu den draufgängerischen Heldentaten anderer Teile der Reihe signalisiert. Als Enkel des berühmten literarischen Gentleman-Diebes Arsène Lupin führt er die Familientradition als weltweit gesuchter Meisterverbrecher fort. Seine Figur ist jedoch nicht einfach ein Schatten seines Vorfahren; er ist eine moderne, schurkischere Gestalt, bekannt für seine Arroganz, seinen Charme und einen allgemeinen Mangel an Reue, obwohl diese Eigenschaften oft durch einen Sinn für Ritterlichkeit und die Bereitschaft, Bedürftigen zu helfen, gemildert werden.

In „Die Legende vom Gold von Babylon“ wird Lupin von seinem unstillbaren Verlangen nach Schätzen und Abenteuern angetrieben, auf der Suche nach einem gigantischen Goldschatz aus dem antiken Babylon. Seine Motivation liegt weniger im Geldwert als vielmehr im Nervenkitzel des Coups und der Herausforderung, ein Rätsel zu lösen, das andere seit Jahrhunderten vor ein Rätsel gestellt hat. Seine Suche bringt ihn gegen den Mafiaboss Marciano und seinen Handlanger Kowalski auf, die ebenfalls hinter demselben Preis her sind. Eine Schlüsselfigur auf seiner Suche ist eine betrunkene alte Frau namens Rosetta, die eine mysteriöse Verbindung zum antiken Schatz hat und zu einer unwahrscheinlichen Verbündeten wird. Im Laufe der Geschichte wird Lupin als brillanter und intuitiver Planer dargestellt, der in der Lage ist, nahezu perfekte Verkleidungen zu erschaffen und seine Rivalen auszutricksen. So gelingt es ihm beispielsweise, sowohl seine Feinde als auch die Polizei zu täuschen, indem er sich als Fujiko Mine verkleidet, und er ist letztendlich derjenige, der das Rätsel des Turms zu Babel löst, ein Rätsel, das selbst historische Persönlichkeiten und fortgeschrittene Wesen nicht entschlüsseln konnten.

Seine Persönlichkeit in diesem Film ist von einer arroganten und verspielten Art geprägt. Er wird oft als ritterlicher Narr dargestellt, der seine scheinbare Unfähigkeit als List nutzt, um seine Gegner zu überrumpeln. Der Film setzt stark auf Slapstick und „Looney Tunes“-ähnliche Possen, wie zum Beispiel, als er mit einem „Wenden verboten“-Schild eine Dynamitstange zu Inspektor Zenigata zurückschickt. Trotz des komödiantischen Tons bleibt er ein hochqualifizierter Dieb; er kann ohne Hilfsmittel Wände hochklettern, sich durch Kugelhagel rollen und Explosionen überleben, die große Teile eines Eisenbahnwaggons zerstören. Seine körperlichen Fähigkeiten sind beträchtlich, da er eine große, massive Goldstatue eines Löwen bewegen und einen fahrenden Eisenbahnwaggon für einen kurzen Moment festhalten kann. Seine Intelligenz wird ebenfalls hervorgehoben, da er über ein enzyklopädisches Wissen verfügt, das ihm bei seinen Heldentaten hilft, und einen IQ, der als außergewöhnlich hoch angedeutet wird.

Die wichtigsten Beziehungen in Lupins Leben sind alle in dieser Geschichte vorhanden. Sein langmütiger Partner Daisuke Jigen ist so cool und gelassen wie immer und fungiert als loyaler und stetiger Gegenpol zu Lupins manischer Energie. Der Samurai Goemon Ishikawa XIII, der geschworen hat, Lupin eines Tages zu töten, bleibt in Zeiten der Not ein treuer Verbündeter und benutzt sein Schwert, die Zantetsuken, um fast jedes Hindernis zu durchtrennen, einschließlich eines Blitzes während des Films. Die Femme fatale Fujiko Mine, für die Lupin eine tiefe und verletzliche Zuneigung hegt, ist ebenfalls Teil des Abenteuers, obwohl sie hauptsächlich als Doppelagentin agiert, die vorgibt, Marcianos Freundin zu sein, um Informationen über den Schatz zu sammeln. Ihre ständigen Verrätereien sind ein wiederkehrendes Thema, dennoch bleibt Lupin entschlossen, sie zu retten, als sie gefangen genommen wird, was zeigt, dass seine Loyalität zu seiner Bande ihre häufige Doppelzüngigkeit überwiegt. Seine einzigartige Bindung zu Inspektor Koichi Zenigata ist ebenfalls voll und ganz zu sehen. Während Zenigatas Ziel darin besteht, Lupin zu verhaften, hat sich ihre Beziehung zu einer komplexen Freundschaft und Rivalität entwickelt. In diesem Film ist der Schlagabtausch zwischen ihnen bemerkenswert verspielt; an einer Stelle bemerkt Lupin, wie charmant Zenigata mit einem Aufziehaffen auf dem Kopf aussieht, und sagt, er könnte ihn einfach küssen, worauf der Inspektor fragt, warum er das nicht tue. Dies unterstreicht, wie sehr Zenigata die Jagd genießt und die beiden gegenseitigen Respekt teilen, wobei Lupin dem Inspektor oft hilft, wenn ein gefährlicherer Verbrecher auftaucht.

In „Die Legende vom Gold von Babylon“ durchläuft Lupin keinen bedeutenden Charakterentwicklungsbogen. Stattdessen dient seine Rolle dazu, der chaotische und clevere Motor der Handlung zu sein, der die Handlung mit seiner unerbittlichen Jagd nach dem Gold vorantreibt. Der Film ist mehr daran interessiert, seine Fähigkeiten und die komödiantische Dynamik seiner Welt zu zeigen, als sein Innenleben zu erforschen. Letztendlich ist die Darstellung von Lupin III in diesem Film die eines zeitlosen Trickbetrügers, eines Meisters der Verkleidung und Improvisation, der durch sein Genie, seine Geilheit, seine unerschütterliche Loyalität gegenüber seiner Crew und seinen tief verwurzelten Respekt vor dem Mann, der ihn jagt, definiert wird. Er ist der meistgesuchte Dieb der Welt, nicht nur wegen dem, was er stiehlt, sondern wegen der unübertroffenen Eleganz und Freude, die er in den Akt des Stehlens bringt.