Nagomi Yashi ist eine Schülerin im ersten Jahr der Oberschule, an der die Geschichte von Tsuyokiss Cool×Sweet spielt. Sie besucht die Klasse 1-B und hat am 28. Februar Geburtstag. Sie ist groß und schlank, misst 170 Zentimeter und hat sehr langes lila Haar sowie pinke Augen. Nagomi bezeichnet sich selbst als Einzelgängerin, die es vorzieht, für sich zu bleiben und oft unabhängig handelt. Sie hat eine harte, nüchterne Art und sagt schnell ihre Meinung, was manchmal als direkt oder gereizt rüberkommt. Dies zeigt sich in ihren häufigen Streitereien mit der Mitschülerin Kinu Kanisawa, der sie den Spitznamen Kani, was Krabbe bedeutet, gegeben hat und die sie bemerkenswerterweise ohne Höflichkeitsformen anspricht, obwohl diese eine ältere Schülerin ist. Trotz ihrer stacheligen Fassade kann Nagomi respektvoll und höflich zu anderen sein, auch wenn sie es nicht mag, von der Schülerratspräsidentin Erika Kiriya Nagomin genannt zu werden.

Nagomi ist dem männlichen Protagonisten Leo Tsushima zu Dank verpflichtet, was sie motiviert, dem Schülerrat als Mitglied beizutreten. Ihre Rolle in der Geschichte umfasst die Unterstützung bei Ratsaufgaben und die Teilnahme an Schulveranstaltungen, wobei sie oft mit der energiegeladenen Kinu aneinandergerät, während sie eine kühlere, zurückhaltendere Präsenz bewahrt. Sie ist auch tief vom Verlust ihres verstorbenen Vaters betroffen, und in einer Episode des Anime erhält sie Hilfe von Sunao Konoe, um mit dieser Trauer umzugehen, während sie für ein Theaterstück probt. Dies deutet auf eine Fähigkeit zu emotionaler Verletzlichkeit unter ihrer harten Schale hin.

Nagomi schätzt persönliche Freiheit und Verantwortung, wie ihre Aussage zeigt, dass es einen Unterschied zwischen Freiheit und Verantwortungslosigkeit gibt. Sie legt Wert auf ihren Namen und wird gereizt, wenn er falsch ausgesprochen oder verwechselt wird, etwa wenn sie Kokosnuss oder Kokosnüsse genannt wird. Nachts ist sie bekanntermaßen aus ungeklärten Gründen in der Nähe eines Bahnhofs zu sehen, was ihren täglichen Gewohnheiten eine leicht mysteriöse Note verleiht. Zu ihren bemerkenswerten Fähigkeiten gehören ein starker Wille, eine Tendenz, allein zu arbeiten, und eine unnachgiebige Haltung, die sie sowohl zu einem fähigen Mitglied des Schülerrats als auch zu einer herausfordernden Mitschülerin für diejenigen macht, die sich mit ihr anlegen. Im Laufe der Serie zeigt sie eine gewisse Entwicklung darin, sich anderen gegenüber zu öffnen, bleibt aber im Grunde unabhängig.