Akina Hinata ist die Mutter von Aki Hinata und die Großmutter mütterlicherseits von Natsumi und Fuyuki Hinata. Sie lebt als Bäuerin auf dem Land. In ihrer Jugend erlebte sie mysteriöse Phänomene in den Bergen, darunter kurze Zeitsprünge, bei denen sie ihren zukünftigen Hund traf und sogar dem Keronianer-Soldaten Dororo begegnete. Später zog sie ihre Tochter Aki groß, und irgendwann vor Beginn der Serie lebte ihr Enkel Fuyuki mehrere Jahre bei ihr.

Akina hat eine wohlwollende und großzügige Persönlichkeit, die sie zu einer der angesehensten Erwachsenen der Serie macht. Obwohl sie eine ältere Frau vom Land ist, besitzt sie die bemerkenswerte Fähigkeit, sich sofort an die urbane Kultur, fortschrittliche Technologie, Astronauten und sogar außerirdische Zivilisationen anzupassen, ohne Überraschung zu zeigen. Diese einzigartige Eigenschaft führt dazu, dass Fans sie als jemanden interpretieren, der übernatürliche Phänomene und mechanische Artefakte einfach als Teil der göttlichen Vorsehung der Natur akzeptiert. Wie ihr Enkel Fuyuki glaubt auch sie an paranormale Aktivitäten wie Waldgeister.

Ihre Rolle in der Geschichte ist jedes Mal bedeutend, wenn die Familie Hinata ihren jährlichen Ausflug zu ihrem Zuhause auf dem Land macht. Während dieser Besuche zeigt sie eine stille Fähigkeit, auftretende Probleme zu lösen, und erntet tiefen Respekt von allen, einschließlich des Keroro-Platoons. Aus der Perspektive der außerirdischen Invasoren nimmt sie eine außergewöhnliche Autoritätsposition ein. Keroro, der normalerweise wenig Respekt vor Menschen zeigt, bezeichnet sie mit dem hochrangigen Titel Admiral oder General, und das gesamte Platoon wird in ihrer Gegenwart völlig fügsam. Dies hat zu einer wahrgenommenen Hierarchie innerhalb der Serie geführt, in der Keroro und Fuyuki ganz unten stehen, gefolgt von Natsumi, dann Aki und schließlich Akina an der Spitze.

Zu den wichtigsten Beziehungen gehören ihre Bindung zu ihrer Tochter Aki und ihren Enkelkindern, insbesondere zu Fuyuki, der eine Zeit lang bei ihr lebte. Sie hat auch eine Verbindung zu Dororo aus ihrer Jugend, obwohl dies spezifisch für die Anime-Kontinuität ist. Bemerkenswerterweise bemerkte sie Keroro und die anderen Keronianer sofort, als sie zum ersten Mal zu Besuch kamen, und bemerkte lediglich, dass die Familie ein paar seltsame neue Mitglieder bekommen habe, und akzeptierte ihre Anwesenheit ohne Beunruhigung.

Akina durchläuft im Laufe der Serie keine bedeutende persönliche Entwicklung, sondern dient als stabile, bodenständige Präsenz. Zu ihren bemerkenswerten Fähigkeiten gehören ihre völlige Furchtlosigkeit und ihr Mangel an Überraschung angesichts außerirdischen Lebens, ihre Fähigkeit, selbst von den schwierigsten Charakteren Respekt zu erzwingen, und ihr praktisches Wissen über ländliche und natürliche Umgebungen.