Ana Maria Mauri ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Produktionen ins Spanische und Katalanische bekannt ist, insbesondere im Bereich Anime und Zeichentrickserien. Ihre Karriere ist hauptsächlich durch ihre Beiträge zur Synchronisationsbranche in Spanien dokumentiert.

Mauris Werk umfasst Sprechrollen in mehreren Anime-Produktionen. Ihr wird die spanische Synchronstimme für die Figur Elizabeth Frankenstein in dem Anime-Special Kyōfu Densetsu: Kaiki! Frankenstein aus den 1980er-Jahren zugeschrieben. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist die Synchronisation von Rosalind Holhess in der spanischen Fassung der OVA-Serie Armitage III. Darüber hinaus war sie an Synchronisationen für das katalanische Fernsehen beteiligt und lieh Figuren wie der Reina del Clan 'Tita Fluixa' im Crayon Shin-chan-Film Ankoku Tamatama Daitsuiseki und Akina Hinata in der Serie Sgt. Frog ihre Stimme.

Neben der Synchronsprechertätigkeit hat Ana Maria Mauri auch Regieaufgaben bei Synchronisationen übernommen. Zu ihren Credits als Synchronregisseurin gehören die katalanischen Fassungen sowohl des Crayon Shin-chan-Films Ankoku Tamatama Daitsuiseki als auch der Fernsehserie Sgt. Frog. Ihre Karriere umfasst zudem ein breites Spektrum an Live-Action-Synchronisationsarbeiten für Film und Fernsehen von den 1970er- bis in die 1990er-Jahre.