Mireille ist eine Nebenfigur in.hack//Legend of the Twilight und tritt in der fiktiven MMORPG namens The World auf. Sie ist eine Spielerin der Klasse Wavemaster, die sich auf magische Unterstützung spezialisiert hat und unter Spielern als seltene Gegenstandsjägerin bekannt ist, oder „Die seltene Gegenstandsjägerin der Liebe und Gerechtigkeit.“ Ihre treibende Motivation ist es, alles zu sammeln, das das Wort „selten“ in seiner Beschreibung enthält, ein Bestreben, dem sie mit obsessiver Begeisterung nachgeht. Sie besitzt eine unheimliche Fähigkeit, seltene Gegenstände zu erspüren, fast als ob sie sie riechen könnte, und sie besitzt einen seltenen Gegenstand, der sowohl als Aufbewahrungsbehälter als auch als Versteck dient. Allerdings hält sie einen strengen ethischen Kodex ein: Sie verabscheut Hacker, die gefälschte seltene Gegenstände erstellen, und glaubt, dass wahre seltene Jäger ihre Funde auf legitime Weise verdienen müssen.

In der realen Welt ist Mireille ein vierjähriges Mädchen namens Mirei, die Tochter von Mistral, einer Figur aus den früheren.hack PlayStation 2-Spielen. Mistral war während dieser Spiele mit Mireille schwanger und verließ schließlich The World; später übergab sie ihre Charakterdaten an ihre Tochter, die unter dem modifizierten Namen Mireille weiter spielte. Trotz ihres sehr jungen Alters wird Mireille als Wunderkind mit außergewöhnlich hoher Intelligenz beschrieben. Ihr Erscheinungsbild im Spiel spiegelt einen kleinen, jugendlichen Avatar mit kastanienbraunem Haar und rosa Augen wider, der oft einen Hut, ein Band oder eine Schleife trägt.

Mireille trifft zum ersten Mal auf die Zwillingsprotagonisten Shugo und Rena, nachdem sie von ihren seltenen, limitierten Charaktermodellen und Shugos mysteriösem Twilight-Armband angezogen wird. Sie stellt sich vor und bietet an, ihnen zu helfen, schnell aufzusteigen, im Austausch für alle seltenen Gegenstände, die sie finden könnten. Im Laufe der Zeit entwickelt sich ihre Beziehung zu den Zwillingen von einer transaktionalen Vereinbarung zu echter Freundschaft, obwohl sie eine verspielte, manchmal genervte Dynamik mit ihnen beibehält. Sie arbeitet häufig mit Ouka zusammen, einem anderen Mitglied der Gruppe; im wirklichen Leben ist Ouka Mireilles Tutorin, was ihrer Teamarbeit im Spiel eine persönliche Verbindungsebene hinzufügt.

Im Verlauf der Geschichte wandelt sich Mireilles Rolle von einer egozentrischen Schatzsucherin zu einer loyalen und zuverlässigen Verbündeten. Sie nutzt ihr tiefes Wissen über die Überlieferungen von The World, um der Gruppe zu helfen, Gegner wie die Cobalt Knights auszumanövrieren, und sie stellt bereitwillig die Sicherheit ihrer Freunde über ihre eigenen Schatzjagd-Wünsche. In der Manga-Handlung trennt sie sich schließlich von Shugo und Rena in den Net Slums, verabschiedet sich von ihnen, während sie weiterziehen, um Aura zu treffen. Obwohl ihre Besessenheit von seltenen Gegenständen ein prägendes Merkmal bleibt, unterstreicht ihre persönliche Entwicklung eine Hinwendung zu Selbstlosigkeit und Kameradschaft, was sie zu einer warmherzigen und optimistischen Präsenz innerhalb der Gruppe macht.