Koyomi Mizuhara, fast allgemein unter ihrem Spitznamen Yomi bekannt, ist eine der zentralen Figuren in Azumanga Daioh und dient als die bodenständigste, vernünftigste Präsenz der Gruppe. Ihr voller Name wurde erst im zweiten Band enthüllt, als Schöpfer Kiyohiko Azuma als Reaktion auf die Neugier der Leser einen ganzen Strip darauf verwendete. Eingeführt als ruhige, bebrillte Intellektuelle, belegt Yomi akademisch den zweiten Platz in ihrer Klasse, nur übertroffen vom Wunderkind Chiyo Mihama. Sie schätzt Ordnung, Rationalität und akademische Leistungen und fungiert oft als der ernsthafte Gegenpart zu den wilderen Persönlichkeiten um sie herum. Diese Reife spiegelt sich in ihrem Äußeren wider: langes, glattes, dunkles Haar, ovale Brille und eine Vorliebe für schlichte, praktische Kleidung außerhalb ihrer saisonalen Schuluniform.

Unter dieser gefassten Fassade verbirgt sich eine zutiefst selbstbewusste und sympathische junge Frau. Yomi ist ständig unzufrieden mit ihrem Gewicht und fixiert auf Diäten, doch ihre Liebe zu Süßigkeiten und scharfem Essen führt dazu, dass ihre Kuren immer wieder scheitern. Sie unternimmt große Anstrengungen, diese Kämpfe zu verbergen, schreibt sogar anonyme Briefe an Radio-Talkshows, um Rat zu erhalten – ein Geheimnis, das ihre Kindheitsfreundin Tomo entdeckt und unendlich amüsant findet. Ihr Perfektionismus erstreckt sich auch auf die akademischen Leistungen, und sie erleidet einen tiefen Anfall von Verletzlichkeit, als sie die Letzte ihres engen Freundeskreises ist, die ihre Aufnahmeprüfungen für das College besteht – ein Rückschlag, der ihr selbstbewusstes Selbstbild kurzzeitig erschüttert, bevor sie schließlich Erfolg hat und ihre Zukunft sichert.

Yomis Rolle in der Erzählung ist untrennbar mit ihrer Dynamik zu Tomo Takino verbunden, ihrer Schulfreundin und ihrem absoluten Gegenteil. Tomo ist impulsiv, laut und rücksichtslos, während Yomi vorsichtig, scharfzüngig und oft genervt ist. Die beiden agieren in einem klassischen komödiantischen Duo-Muster, wobei Tomo provoziert und Yomi vernichtende Erwiderungen oder, wenn es zu weit geht, ihren charakteristischen Aufwärtshaken austeilt. Trotz endloser Irritation ist Yomis Bindung zu Tomo beständig und von einer widerwilligen Zuneigung getragen. Unter den anderen Freunden pflegt Yomi enge Beziehungen zu Chiyo, teilweise aufgrund ihrer gemeinsamen akademischen Platzierung und wohlhabenden Hintergründe, und verhält sich gelegentlich selbst schelmisch, wie zum Beispiel, als sie die katzenzüngige Osaka dazu bringt, eine extrem scharfe Kroketten zu essen. Gegenüber der sportlichen Kagura verspürt sie eine subtile Wettbewerbsspannung, die ihre Unsicherheiten nährt, während sie zur stattlichen Sakaki aufblickt, sich aber bewusst ist, dass sie nicht so natürlich sportlich begabt ist.

Im Laufe der drei Jahre der Oberschule ist Yomis Entwicklung von kleinen Demütigungen geprägt, die sie menschlich machen. Sie verpasst den Ausflug in den Vergnügungspark aufgrund von Fieber, erhält aber von Tomo einen Souvenirbecher, der die anderen auf der Achterbahn zeigt, mit einem leeren Platz, wo sie gewesen wäre. Sie kämpft mit gescheiterten Diäten, erleidet den Schmerz des anfänglichen Prüfungsversagens und erträgt ständige Sticheleien, verliert aber nie ihren Platz als zuverlässiger Anker der Gruppe. Zu ihren bemerkenswerten Eigenschaften gehören scharfe Intelligenz, fähige Sportlichkeit, ein bösartig trockener Sinn für Humor und eine berüchtigt schreckliche Singstimme, die in ironischem Kontrast zu ihrer Liebe zu Karaoke steht. Letztendlich ist Yomi die Stimme der Vernunft der Geschichte, eine disziplinierte Schülerin, die allmählich lernt, ihre Unvollkommenheiten zu akzeptieren und der Zukunft mit ihren unvollkommenen, unersetzlichen Freunden an ihrer Seite entgegenzutreten.